Übersetzung für 'anfertigen' von Deutsch nach Russisch

anfertigen

делать {verb} [несов.] [изготовлять]

изготовить {verb} [сов.] [произвести]

мастерить {verb} [разг.] [несов.]

изготавливать {verb} [несов.] [производить]

Werbung

anfertigen [durch Handarbeit]

смастерить {verb} [сов.] [разг.]

---

eine Skizze anfertigen

сделать чертёж {verb}

• Für jedes Spiel werden zwei Scorer festgelegt, die Aufzeichnungen über das Spiel anfertigen.
• Die Produkte lassen sich nach Maß anfertigen und sind vom Rohstoff bis zum Endprodukt „Made in Germany“.
• Sattler, die vorwiegend Sättel anfertigen und reparieren, werden auch als Sattelmacher bezeichnet. Zu unterscheiden vom Täschner, Schuster, Riemer.
• Bevor ein Bild verschickt wird, konnte man eine Zeichnung auf dem Bild anfertigen.
• 1444 wurde dort in einer Verordnung festgelegt, dass Schuhmacher nur Schuhe und Pantoffelmacher nur Pantoffeln anfertigen sollten.

• Als Wappenkünstler werden allgemein kreativ tätige Personen bezeichnet, die Wappen entwerfen oder anfertigen.
• Johann Peter Schückhaus lässt 1877 eine Karte über die „Grenzau“ genannte Fabrik, Gemeinde Dhünn, anfertigen.
• Vor dem Eingriff lässt sich der Patient einen speziell für ihn angepassten Kompressionsstrumpf oder eine Kompressionsstrumpfhose anfertigen.
• Seine Hauskrone, die er 1602 anfertigen ließ, wurde 1804 zur Kaiserkrone des Vielvölkerstaates Österreich.
• Abt Hertenstein ließ 1655 den Hochaltar anfertigen, dessen restaurierte Bilderwand (Retabel) heute an der Nordwand des Langhauses hängt.

• Auch lassen sich Grundrisse, Ansichten und Schnitte anfertigen.
• 1985 ließ der Medienunternehmer Ted Turner eine kolorisierte Version des Films anfertigen, die am 4. Juli uraufgeführt wurde.
• Die Kinder bitten ihren Onkel um Hilfe. Der lässt bei einem alten Büchsenmacher eine silberne Kugel anfertigen.
• Henry Bolckow ließ eine Urne aus Granit anfertigen, die noch heute am Geburtsort von James Cook in Marton steht.
• Bootsbauer anfertigen. Teilweise ist es auch möglich, auf vorhandene Pläne anerkannt schneller L-Boote zurückzugreifen und sie als Replik anfertigen zu lassen.

• Die zweite Fassung ließ das ZDF 1964 anfertigen, seitdem wird sie gezeigt.
• Im Hauptdiplom kann sich der Student auf ein Fachgebiet spezialisieren und dort seine Diplomarbeit anfertigen.
• Ein "Ziseleur" hat viele Dutzend Meißel verschiedenster Formen und meist über hundert Punzen, die er mehrheitlich selbst anfertigen muss.
• , Shirley Brill und Richard Haynes haben sich solche Instrumente anfertigen lassen.
• Dennoch wurde auf der Burg auch dafür gesorgt, Gefangene unterzubringen. So ließ Gottfried Werner einen Block für Wildenstein anfertigen.