Übersetzung für 'anflehen' von Deutsch nach Russisch

anflehen

взывать {verb} [несов.] [умолять]

---

jdn. (um etw.) anflehen

умолять кого-л. (о чём-л.) {verb} [несов.]

• Antiope eilt mit den Kriegerinnen zur Verteidigung, während Tomiri mit den Priesterinnen die Götter um Hilfe anflehen will.
• Tolomeo und Beronice sind sich über ihre Liebe einig. Sie möchten Arsinoë anflehen, die bereits aufgelöste Verlobung wiederherzustellen.
• In Notsituationen erhält "Superdupont" weibliche Hilfe durch Anflehen des französischen Nationalsymbols Marianne, die praktische Ratschläge für ihn bereithält., er kann sich durch Willenskraft subatomar verkleinern oder – noch schlimmer – die rückwärts abgespielte Marseillaise hingegen sind "Superduponts" Achillesfersen und machen ihn gegenüber seinen Feinden hilflos.
• Als schließlich alle drei vor ihm niederknien und ihn um Gnade anflehen, gibt Coriolanus nach.
• Unter ihnen sind auch Wilderer und Bettler, sodass die Wallfahrer die Heilige Barbara um Hilfe anflehen.

• Alle Zitate zusammengenommen reflektieren über den Zehnjahres-Zeitraum hinweg das beispiellose Gottvertrauen und zuletzt das Anflehen, ja zuallerletzt das Anschreien Gottes in höchster Not.
• Da er finanziell unabhängig war, musste die Polizei ihn immer anflehen, ihre schwierigsten Fälle zu lösen.
• Argone will zum Kampf aufbrechen, wird aber von Mutter und Schwester zurückgehalten, die ihn anflehen, nicht gegen den Vater in den Krieg zu ziehen.
• Beseech (engl. anflehen, beschwören) ist eine 1992 in Borås (bei Göteborg) gegründete schwedische Dark-Rock-Band.
• Am nächsten Tag bricht er trotz seiner Verletzungen zur Arbeit auf, obwohl Abbie und Seb ihn anflehen es nicht zu tun.