Übersetzung für 'angeklebt' von Deutsch nach Russisch

angeklebt

приклеенный {adj} {past-p}

• Diese werden dann teilweise auch angeklebt.
• Dieser Bogen hat auf seiner ganzen Länge einen Holzkern, der aus fünf Teilen besteht, nämlich ein Griffstück in der Mitte, daran winklig angeklebt die beiden biegsamen Wurfarme.
• Am verbreitetsten sind Pfeilauflagen, die am Mittelteil entweder angeklebt oder festgeschraubt werden.
• Es gibt paddle-getauchte Ballons, die in einem zweiten Produktionsschritt einen schmalen Latex-Füllansatz mit etwa 1/5 Breite des Halses „angeklebt“ erhalten.
• Die Pfeile waren am Ende gefiedert, wobei die Federn mit Harz angeklebt wurden. Jagdpfeile hatten dazu noch eine Eigentumsmarke, damit sich feststellen ließ, wer welches Tier erlegt hatte.

• Besonders fragile Einzelteile, wie Finger, Bänder oder Tassenhenkel können mit pastöser Materialmasse angeklebt werden.
• Beim verwandten und oft vergesellschaftet vorkommenden Kleinen Schneckenegel ("Alboglossiphonia heteroclita") wird dagegen bereits der Eikokon am Bauch des Muttertieres angeklebt und mitgeführt, so dass dieses auch in dieser Zeit und später gemeinsam mit den Jungtieren frisst.
• Von der Lomographischen AG wurde die „Smiley Cam“ vermarktet. Basierend auf dem Prinzip der Camera obscura war dem Pocketfilm ein Klebestreifen mit einem Loch als Fixobjektiv angeklebt.
• Dezember 2012 von Unbekannten abmontiert, stattdessen wurde ein Plakat mit der Losung „Für immer Deutschland“ angeklebt.
• Sind diese beispielsweise für eine frühere Vorführung mit Langlaufeinrichtung abgetrennt worden und beim Entkoppeln nicht wieder angeklebt worden, so muss dies nachgeholt werden.

• Am Rücken ist der Schutzumschlag in der Regel am Kartonumschlag angeklebt.
• Die Henkel und Schnäbel der Kannen werden vor dem Brennen von Hand angeklebt.
• Traditionell wurde ein Spinnenkokon mit Bienenwachs angeklebt, in Nicaragua wird für dieses Xylophon heute üblicherweise getrockneter Schweinedarm verwendet.
• Das Leseband ist nicht zu verwechseln mit dem Kapitalband, dem kleinen, farbigen Bändchen, das bei Hardcover-Büchern und Deckenbänden an der Ober- und Unterkante des Buchrückens angeklebt ist.
• Das halbschalenförmige Nest wird bevorzugt an über Wasser überhängende Wände oder Felsen angeklebt und oft über Jahre wiederverwendet.

• Für seine Rolle in der Herr-der-Ringe-Trilogie wurde ihm eine Gelprothese angeklebt.
• Die Raupe spinnt einen Seidenbausch, der an einer Blattunterseite angeklebt wird und die Puppe fest mit dem Blatt verbinden.
• Das Kapitalband ist das kleine, farbige Bändchen, das bei Hardcovers an der Ober- und Unterkante des Buchrückens angeklebt ist.
• Affichenpapier ist laut DIN 6730 „weißes Druckpapier, holzfrei, nassfest, vollgeleimt, auch einseitig glatt; muss bedruckt und gefaltet im Wasser begrenzte Zeit lagerbar sein, bevor es angeklebt wird“.
• „angeklebt“ wird, ergibt sich ein Tetraeder der Kantenlänge [...].