Werbung
 Übersetzung für 'angemessen' von Deutsch nach Russisch
ADJ   angemessen | angemessener | am angemessensten
angemessener | angemessene | angemessenes
angemessenster | angemessenste | angemessenstes
VERB   anmessen | maß an / anmaß | angemessen
SYNO adäquat | angebracht | angemessen | ...
соответствующий {adj} {past-p} [подобающий, адекватный]angemessen
22
адекватный {adj}angemessen
7
подобающий {adj} {past-p}angemessen
7
уместный {adj}angemessen
2
надлежащий {adj}angemessen
посильный {adj}den Kräften angemessen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kirchliche Chronisten bezeichneten ein derartiges Gottesurteil als angemessen für einen derart bösen König.
  • Problem: Wenn mehrere Projekte gleichzeitig stattfinden, ist es schwierig, die Kosten und Nutzen den Projekten angemessen zuzurechnen.
  • Dieser Abschnitt fordert unter anderem, dass Energieauditoren angemessen qualifiziert und erfahren sein, Informationen vertraulich behandeln und eventuelle Interessenkonflikte auf transparente Art und Weise offenlegen müssen.
  • An die Stelle des vorgesehenen Pultdaches trat, der dörflichen Umgebung angemessen, ein Satteldach.
  • Seiner Stellung angemessen sind von Wolrad Wolff vor allem Kasual-Predigten erhalten.

  • Die komplexe Schreibweise ist dem Problem besonders angemessen.
  • Kompetenz bedeutet in diesem Zusammenhang die Befähigung eines Menschen, sich situativ angemessen zu verhalten, selbstverantwortlich Probleme zu lösen, bestimmte Leistungen zu erbringen und mit anderen Menschen angemessen umzugehen, auf der Basis eines erfolgreichen Lernprozesses.
  • Das Verhalten der Vertreter des Ministerio Púbilico war ebenfalls nicht angemessen.
  • Dabei liegt es im Ermessen des beschreibenden Biologen, welcher der Ränge angemessen erscheint.
  • Urteil auf Bestellung – Die Todesstrafe ist angemessen – 19. Januar 2014, WDR 5.

  • Bei widrigen Umständen (zum Beispiel Umweg wegen gesperrter Straße) darf der Organisator das Limit angemessen erhöhen.
  • Ein Katastrophenmanagement soll sicherstellen, dass in einem Notfall angemessen reagiert werden kann.
  • Dies soll sicherstellen, dass Bewerbungen von Frauen angemessen berücksichtigt werden.
  • Nach Herms' christlicher Einsicht – die den eigenen Fall als exemplarisch für das Menschsein überhaupt nimmt – impliziert das geschöpfliche Menschsein-im-Werden selbst für jeden Menschen die unabweisbare Zumutung, sich selber, nämlich die eigene leibhaft-innerweltliche Existenz als Geschöpf Gottes, angemessen zu „verstehen“.
  • Mai 2019 zu entnehmen, sind jährlich pro Person 700 kWh Strom für die dezentrale Warmwassererzeugung mittels elektrischem Durchlauferhitzer angemessen.

  • AGG nur zulässig, wenn sie objektiv und angemessen und durch ein legitimes Ziel – etwa den Schutz der Gesundheit oder einen gesteigerten Erholungsbedürfnis älterer Beschäftigter – gerechtfertigt ist.
  • Der US-amerikanische Filmhistoriker Leonard Maltin hält die Animationen für angemessen ausgeführt.
  • Chung führte eine Debatte mit dem Vorstandsvorsitzenden Leung Chun-ying über Leungs „angemessen proaktive“ Wirtschaftspolitik im Jahr 2015.
  • die kommunale Bauaufsicht durch Planung Eingriffe in ein Grundstück solcherart vornimmt, dass der Grundstückseigentümer sein Grundstück nicht mehr angemessen nutzen kann.
  • Adäquat ([...] , gleichmachen) bedeutet im allgemeinen Sinne „angemessen“, „sich deckend“, „passend“, „übereinstimmend“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!