Übersetzung für 'angewandt' von Deutsch nach Russisch

angewandt

прикладной {adj} {past-p}

• AM-Stereo wird in Deutschland nicht angewandt. In den USA, Russland, Südafrika und Australien ist es weit verbreitet.
• Infiltrationsanästhesien werden im Unterkiefer speziell im Frontzahnbereich angewandt.
• SVG-Filtereffekte sind Effekte, welche auf Skalierbare Vektorgrafiken (SVG)-Dateien angewandt werden.
• Er zeigte darin, dass die Informationstheorie von Claude Shannon nicht direkt auf quantenmechanische Systeme angewandt werden kann, aber dass es möglich ist, eine Verallgemeinerung der Shannonschen Theorie zu konstruieren, die dort angewandt werden kann.
• Mai 2005 wurde die Regel beim M-Tel Masters in Sofia auf Anregung von Silvio Danailow und Wesselin Topalow erstmals bei einem bedeutenden Turnier angewandt und nach dem Austragungsort benannt.

• Die Autotransfusion wird auch diagnostisch zur Feststellung eines Volumenmangels oder eine Volumenreagibilität angewandt und als PLR-Manöver "(passive leg raising)" bezeichnet.
• Er entwickelte in der Variationsrechnung neue Mini-Max-Methoden, die auch auf „indefinite Probleme“ (die nicht die Palais-Smale-Kompaktheitsbedingung erfüllen) angewandt werden können, von Rabinowitz zum Beispiel auf Hamiltonsche Systeme, semilineare elliptische Systeme, nichtlineare Wellengleichungen angewandt.
• Die Deflektionstheorie ist eine statische Annahme, die überwiegend im Brückenbau angewandt wird.
• Eisen-Katalysatoren werden großtechnisch in der Regel als Festbett angewandt und beispielsweise durch Reduktion von Magnetit erhalten.
• Dies war das erste Mal, dass die Taktik eines „Bomberstroms“ angewandt wurde, und die meisten in dieser Operation gewonnenen Erkenntnisse bildeten die Basis für die Missionen des "Bomber Command" in den zwei folgenden Kriegsjahren, einige wurden sogar bis zum Ende des Krieges angewandt.

• Obwohl sie vom ersten Schachweltmeister Wilhelm Steinitz mit Vorliebe angewandt wurde und auch später von den Weltmeistern und Verteidigungsexperten Emanuel Lasker, José Raúl Capablanca und Wassili Wassiljewitsch Smyslow gespielt worden ist, wird sie heute nur selten angewandt.
• Er stammt aus dem Kunstgewerbe, angewandt ursprünglich für Holzarbeiten sowie Edelsteine.
• Boolesches Retrieval ist relativ einfach zu implementieren und wurde bereits in den 1950er Jahren mit dem Uniterm-System angewandt.
• Dieses System wird in den meisten Ligasystemen beim Fußball angewandt, wo anhand eines festen Spielplans jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft einmal zuhause und einmal auswärts spielt (exakte Bezeichnung: „Double Round Robin“, da jede Mannschaft jede andere "zwei" Mal trifft).
• In Baden-Württemberg werden verschiedene Methoden zur Bekämpfung angewandt: laut LUBW 2015 wird heißes Wasser, Abflammen und globales Mähen betroffener Abschnitte angewandt.

• Da sie kein organisches Material enthalten, kann keine Radiokohlenstoffdatierung angewandt werden.
• Das COPP-Schema wird bei fortgeschrittenen T-Zell- und B-Zell-Lymphomen angewandt. Des Weiteren wird es bei einem Fortschreiten der Krankheitsentwicklung unter anderen Therapie-Schemata angewandt.
• Bidermans Diagramm wurde auch auf häusliche Gewalt angewandt, wobei viele feststellten, dass die psychologischen Methoden, die von missbrauchenden Partnern angewandt werden, fast identisch mit denen des Diagramms sind.
• Sie wurde in der Schweiz 1936 ein erstes Mal beim Ce 4/4 1 der Biel-Meinisberg-Bahn angewandt und als "Simplex-Drehgestell" bezeichnet.
• Angewandt wird zur Devitalisation und Fixation Formokresol, zur Erhaltung und Konservierung Eisen(III)-sulfat.