Übersetzung für 'anhaltend' von Deutsch nach Russisch

anhaltend

длительный {adj}

продолжительный {adj}

• Wegen des anhaltend schlechten Wetters wurden die erste Runde und das Viertelfinale nur auf zwei Gewinnsätze ausgespielt.
• Kontakte zwischen den Ländern sind anhaltend und stark.
• Epikur sagt, dass die Götter nichts wollen oder fordern können, da sie anhaltend unendlich glücklich sind.
• Die Blütezeit ist lang anhaltend. Die Blüten entwickeln sich nur an Kurztrieben und sind frostempfindlich.
• Der Gebietszustand wird als befriedigend angesehen, da anhaltend hohe Nährstoffzufuhr zur weiteren Eutrophierung der Seen führt.

• Stundenplanprobleme können mathematisch in der Sprache der Graphentheorie formuliert werden und stellen eine anhaltend schwierige Aufgabe für die Informatik dar.
• Im Schuljahr 2015/2016 erfolgte aufgrund anhaltend hoher Bewerberzahlen die Erweiterung zur Dreizügigkeit.
• Ein Strukturwandel spiegelt sich im massiven Stellenabbau der ansässigen Bleikristall- und Porzellanindustrie wider, sodass Weiden unter einer anhaltend hohen Arbeitslosigkeit leidet.
• Verglichen mit Somatisierungsstörungen zeigen sich diese Schmerzen als anhaltend und im Fokus der Aufmerksamkeit des Betroffenen stehend.
• In seiner ersten und älteren Bedeutung weist „nachhaltig“ als Adjektiv oder bei adverbialem Gebrauch darauf hin, dass eine Handlung längere Zeit anhaltend wirkt.

• Nach der Dauer besteht eine Immunität: temporär (vorübergehend, kurzzeitig), länger anhaltend oder lebenslang.
• Nach anhaltend guten Leistungen debütierte Boschinow vor der Fußball-Europameisterschaft 2004 in der bulgarischen Nationalmannschaft.
• Das über Transcending Obscurity Records veröffentlichte "Epigrammata" erhielt ähnlich breit Resonanz. Dabei variierten die anhaltend positiven Beurteilungen.
• Der Gesang wird als längere Folge von 10 bis 12 Tönen/s über bis zu 9 Sekunden anhaltend beschrieben.
• Der Gesang wird als markanter froschartiger Ruf, sehr lang anhaltend „r‘r‘r‘“ beschrieben.

• Die Rezeption der Veröffentlichungen von Septic Mind blieb anhaltend positiv. Alle Alben erfuhren eine breite internationale Aufmerksamkeit und wurden überwiegend lobend rezensiert.
• Im Frühjahr und im Sommer 2020 (bis zum August) erwies sich keine kritisch erhöhte Inzidenz in Deutschland als anhaltend.
• Eine Studentenversicherung gibt es nicht; wer jedoch neben einem Studium anhaltend selbständig künstlerisch oder publizistisch tätig ist, kann versicherungspflichtig sein.
• für "Anstieg", "Steigerung") steht an der Börse für anhaltend steigende Börsenkurse, Bärenmarkt (oder Baisse [...]; [...] für "Rückgang", "Abnahme") hingegen für anhaltend sinkende Kurse.