Werbung
 Übersetzung für 'animieren' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Animieren | -
VERB   animieren | animierte | animiert
SYNO animieren | ankurbeln | anregen | ...
подзадоривать {verb} [разг.] [несов.]animieren [ermuntern]
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ursprünglich war der Film für Vorführungen außerhalb der Vereinigten Staaten gedacht, um Studenten dazu zu animieren, eine Karriere in der öffentlichen Gesundheitsvorsorge einzuschlagen.
  • Die meisten Künstler sehen sich als Schöpfer von Kunstfiguren (verkleinerten, menschenähnlichen Wesen), die animieren und die auch – anders als Skulpturen – angefasst werden können (sollen).
  • Wie auch in anderen bereits veröffentlichten Werken von Stefano Massini steht das Gespräch zwischen den Figuren im Zentrum seiner Stücke und soll das Publikum zur Reflexion animieren.
  • Das Gleichnis hebt die Bedeutung eines Fundaments für den weiteren Lebensweg hervor und soll dazu animieren, die Lehren Jesu in die Tat umzusetzen.
  • Er produzierte diverse CDs mit dem Ziel, Singamateure, insbesondere Patienten, zum Mitsingen zu animieren.

  • Mündige Jugendliche werden ermuntert, ihre Möglichkeit zur Urne zu gehen zu nutzen. Die Broschüre ist kurz, informativ und soll zum Lesen animieren.
  • Seit März 2020 betreibt Eric Gauthier einen Youtube-Kanal "#Wohnzimmerballett", um seinem Publikum auch während der Coronakrise die Freude am Tanz zu vermitteln und es zum Mittanzen zu animieren.
  • ... cinemagraph) wurde von den US-amerikanischen Fotografen Kevin Burg und Jamie Beck geprägt, die seit Anfang 2011 mit dieser Technik vor allem ihre Modefotografien animieren.
  • 1993 veröffentlichte er das Buch "Erst animieren, dann denunzieren" über den Verfassungsschutz.
  • Animierbar sind die meisten Attribute und Eigenschaften, zusätzlich gibt es die Möglichkeit, die Position von Gruppierungselementen oder darstellbaren Elementen zu animieren.

  • Version 6 enthält einen Kartenassistent, mit dem sich Reiserouten einfach animieren lassen können. Bilder, Videos und Ebenen werden mit einer Reihe neuer visueller Effekte versehen.
  • Internationale Teams animieren in 48 Stunden einen Kurzfilm.
  • Um ihre Vergleiche zwischen den Kulturen zu vertiefen und weitere Forscher zu solchen Vergleichen zu animieren, gründeten die beiden Ethnologinnen das Institute for Intercultural Studies.
  • Eine der Besonderheiten dieses BASIC-Dialekts ist die integrierte Skriptsprache "AMAL" (AMOS Animation Language), mit der man Sprites (Computergrafiken) parallel zum normalen Programm animieren und steuern kann.
  • Tragisch und komisch zugleich, wie der Menschenfresser meint, die Meernymphe zum Schafezählen animieren zu können.

  • Der Begriff Veganuary (...) ist ein Kofferwort aus vegan und January. Organisationen und Unternehmen animieren Menschen dazu, sich im Januar einen Monat lang vegan zu ernähren.
  • In einem Interview mit dem Breakfast Club erklärte Lil Durk, dass er Von animieren wollte, Musik zu machen, um Problemen aus dem Weg zu gehen.
  • Mit "Camponotus aethiops", einer Rossameisen-Art, gibt es offenbar eine Trophobiose. Die Ameisen animieren die Zikaden zur Sekretion von Honigtau.
  • Viele Nichtrauchervereine informieren über die Gefahren des Tabakrauchens und versuchen, Raucher zum Aufhören zu animieren.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!