Werbung
 Übersetzung für 'annehmen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Annehmen | -
VERB   annehmen | nahm an / annahm | angenommen
SYNO adoptieren | ahnen | akzeptieren | ...
принимать {verb} [несов.]annehmen
75
предполагать {verb} [несов.]annehmen [vermuten]
19
принять {verb} [сов.]annehmen
11
допускать {verb} [несов.] [предполагать]annehmen [für möglich halten]
9
предположить {verb} [сов.]annehmen [vermuten]
6
3 Wörter
принять приглашение {verb}die Einladung annehmen
принять вызов {verb}die Herausforderung annehmen
принять подарок {verb}ein Geschenk annehmen
4 Wörter
право
усыновить {verb} [сов.]
an Kindes statt annehmen
право
усыновлять {verb} [несов.]
an Kindes statt annehmen
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diskrete Merkmale können abzählbar viele Merkmalsausprägungen annehmen (z. ...
  • ICCs können modellabhängig unterschiedliche Verläufe annehmen.
  • Er verliebte sich in die Prinzessin Shyamala, die verflucht worden war, die Gestalt eines Wasserbüffels annehmen zu müssen.
  • Dasjenige Gerät, das diese Anforderungen erfüllt, darf den Ruf annehmen.
  • Der Sejm kann den Änderungen mit absoluter Mehrheit widersprechen und so das Gesetz in seiner ursprünglichen Form annehmen oder aber die Änderungen annehmen und das vom Senat geänderte Gesetz in Kraft setzen.

  • Die Mitglieder des Rates durften keine Lehen, Ländereien, Gehälter oder Geschenke annehmen. Botschafter durften zwar Geschenke annehmen, mussten sie aber dem Staat abliefern.
  • Beide Größen können nur positive Werte annehmen.
  • Schließlich können die Prognosen beliebige Werte zwischen 0 % und 100 % annehmen, während die Ausfallrealisierungen nur die Extremenwerte 1 („Ausfall“) oder 0 („Nichtausfall“) annehmen können.
  • Leicht könne man die Einheimischen dann zur falschen Meinung verführen, so dass sie folgendes annehmen könnten: Der christliche Glaube sei die Landesreligion irgendeiner ausländischen Nation und das Christentum annehmen bedeute, sich der Schutzherrschaft eines auswärtigen Staates zu unterwerfen und auf die eigene Staatszugehörigkeit zu verzichten.
  • Es lässt sich also eine altgriechische Form *ὄϝις "*ówis" annehmen.

  • Die Schiefe kann jeden reellen Wert annehmen.
  • Es kann dabei die Form von Körperteilen, wie zum Beispiel Hand oder Fuß, annehmen, aber auch von vollständigen Materialisationen wurde berichtet.
  • Der Dissoziationsgrad kann Werte zwischen 0 und 1 annehmen.
  • Die PAE kann eine Supplicant- oder Authenticatorfunktionalität annehmen.
  • Wollen Sie das Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016 annehmen?

  • Die lineare Optimierung behandelt nur Probleme, bei denen die Variablen beliebige reelle Zahlen annehmen dürfen.
  • Darauf kann das Haupt-App MIDI senden, Audio-Signale annehmen und senden, die Information über die Zeit senden, und auch die Signale der Leitung von Plug-in-Apps annehmen.
  • Da [...] nur ganzzahlige Werte annehmen darf, kann die Energie ebenfalls nur bestimmte Werte annehmen. Die Energie des Teilchens ist somit gequantelt, die Energieniveaus sind „diskret“.
  • Oft kann man annehmen [...] (isoenergetische Strömung).
  • Die so definierte "normierte" Entropie kann maximal den Wert [...] annehmen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!