dict.cc | ans Werk gehen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ans Werk gehen' von Deutsch nach Russisch

VERB

ans Werk gehen | ging ans Werk / ans Werk ging | ans Werk gegangen

	идиом. приступать к делу `{verb}`	ans Werk gehen
Teiltreffer
	подходить к телефону `{verb}` `[несов.]`	ans Telefon gehen
	подойти к телефону `{verb}`	ans Telefon gehen
	поднимать трубку `{verb}`	ans Telefon gehen
	поднять трубку `{verb}`	ans Telefon gehen
	научный труд `{м}` `[произведение]`	wissenschaftliches Werk `{n}`
	муз. музыкальное произведение `{с}`	musikalisches Werk `{n}`
	лит. литературное произведение `{с}`	literarisches Werk `{n}`
	изделие `{с}`	Werk `{n}` `[Erzeugnis]` 2
	инд. завод `{м}`	Werk `{n}` `[Fabrik]` 36
	фабрика `{ж}`	Werk `{n}` `[Fabrik]` 6
	произведение `{с}`	Werk `{n}` `[Produkt]` 23
	работа `{ж}` `[произведение]`	Werk `{n}` `[eines Künstlers, Wissenschaftlers]` 3
	труд `{м}` `[произведение]`	Werk `{n}` `[eines Künstlers, Wissenschaftlers]` 8
	ист. распять на кресте `{verb}`	ans Kreuz schlagen
	послов. Дело мастера боится.	Das Werk lobt den Meister.
	на заводе `{adv}`	im Werk `[in der Fabrik]`
	ungeprüft морс. причаливать `{verb}` `[несов.]`	ans Land stoßen `[alt]`
	послов. Конец - делу венец.	Erst das Ende krönt das Werk.
	идиом. вывести что-л. на чистую воду `{verb}` `[разг.]`	etw. ans Tageslicht / Licht bringen
	быть прикованным к постели `{verb}` `[перен.]`	ans Bett gefesselt sein `[fig.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ans Werk gehen' von Deutsch nach Russisch

ans Werk gehen: приступать к делу {verb}идиом.
ans Telefon gehen: подходить к телефону {verb} [несов.]

подойти к телефону {verb}

поднимать трубку {verb}

поднять трубку {verb}
Werbung
wissenschaftliches Werk {n}: научный труд {м} [произведение]
musikalisches Werk {n}: музыкальное произведение {с}муз.
literarisches Werk {n}: литературное произведение {с}лит.
Werk {n} [Erzeugnis]: изделие {с}
Werk {n} [Fabrik]: завод {м}инд.

фабрика {ж}
Werk {n} [Produkt]: произведение {с}
Werk {n} [eines Künstlers, Wissenschaftlers]: работа {ж} [произведение]

труд {м} [произведение]
ans Kreuz schlagen: распять на кресте {verb}ист.
Das Werk lobt den Meister.: Дело мастера боится.послов.
im Werk [in der Fabrik]: на заводе {adv}
ans Land stoßen [alt]: ungeprüft причаливать {verb} [несов.]морс.
Erst das Ende krönt das Werk.: Конец - делу венец.послов.
etw. ans Tageslicht / Licht bringen: вывести что-л. на чистую воду {verb} [разг.]идиом.
ans Bett gefesselt sein [fig.]: быть прикованным к постели {verb} [перен.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Mose kehrt nach Ägypten zurück und muss bald einsehen, dass er nur sehr bedachtsam ans Werk gehen kann.
Nun bleibt Don Camillo allein zurück und hält in der leeren, überfluteten Kirche eine bewegende Predigt; man hätte bis jetzt alles gemeinsam überstanden und würde auch nach dieser Prüfung wieder gemeinsam ans Werk gehen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ans Werk gehen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!