Übersetzung für 'anspruchslos' von Deutsch nach Russisch

anspruchslos

неприхотливый {adj}

невзыскательный {adj}

нетребовательный {adj}

непритязательный {adj}

скромный {adj} [непритязательный]

• Die Sorte gilt als anspruchslos und frosthart. Der Ertrag ist hoch und regelmäßig, alte Bäume tragen besonders viele Früchte.
• Der "film-dienst" nannte "Haie an Bord" ein „naiv konstruiertes und anspruchslos durchgeführtes Kriminalabenteuer“.
• Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnet "Musik, Musik und nur Musik" als einen anspruchslos-munteren, operettenhaften Musikfilm.
• Einige Arten sind sehr anspruchslos und besiedeln deshalb ein breites Spektrum an Habitaten.
• Über die gesamte Serie urteilte die deutschsprachige Ausgabe des Magazins "Retro Gamer", ihr Konzept sei „spielerisch anspruchslos, auf Quick-Time-Action, Entscheidungen und Dialoge fokussiert“.

• Die Filzige Apfelbeere ist anspruchslos und frosthart.
• Die Sorte ist eher anspruchslos und gedeiht auch in kalten Gegenden und setzt aufgrund der lang andauernden und unempfindlichen Blüte meist gut Früchte an.
• Die Pferde werden ab einem Alter von drei Jahren zur Arbeit eingesetzt. In Haltung und Pflege sind sie anspruchslos.
• Die intelligenten Tiere lassen sich gut abrichten, sie sind anspruchslos, von langer Lebensdauer, außerdem gutmütig und friedlich.
• Timor-Ponys gelten als stark, genügsam und agil. Sie besitzen einen ruhigen und willigen Charakter und zeigen sich anspruchslos und trittsicher.

• Von epiphytischen grauen Tillandsien wird zwar gesagt, dass sie relativ anspruchslos zu pflegen seien, dennoch sollte man einige grundlegende Bedingungen beachten, die für diese Pflanzen erforderlich sind.
• Es findet Verwendung als Futter- und Zierrasengras vor allem im Alpenbereich, weil es recht anspruchslos ist.
• Es zieht saure Böden vor. Ansonsten ist es recht anspruchslos. Man trifft es in Wäldern, Heiden und Mooren.
• Er ist recht anspruchslos und verträgt auch Trockenheit, weswegen er in öffentlichen Grünanlagen gern eingesetzt wird.
• Günter H. Jekubzik bezeichnete den Film auf "filmtabs.de" als anspruchslos, aber spannend.

• Kalte oder schattige Standorte werden nicht vertragen, ansonsten ist die Pflanze anspruchslos.
• Spannhülsen oder -stifte können hohe Scherkräfte übertragen und sind relativ anspruchslos, was die Einbaubedingungen betrifft. Es ist nicht unbedingt eine Passung für die Aufnahmebohrung nötig.
• Das Lexikon des internationalen Films schreibt, es sei „[...]in anspruchslos-unterhaltsamer Film mit eher altbackenem moralischem Anspruch“ und zeigt sich von Jenny Jugos Leistung beeindruckt.
• "Androlepis skinneri" ist in vielen botanischen Gärten zu finden; sie ist in der Kultur relativ anspruchslos.
• Das "Lexikon des Internationalen Films" sprach von einer „anspruchslos-gemütliche[...] Mischung aus Krimi und Belustigung, die leidlich unter[...]“.