Werbung
 Übersetzung für 'ansteckende Krankheit' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die ansteckende Krankheit | die ansteckenden Krankheiten
мед.
заразная болезнь {ж}
ansteckende Krankheit {f}
Teiltreffer
мед.
недуг {м} [болезнь]
Krankheit {f}
2
мед.
заболевание {с}
Krankheit {f}
2
мед.
хворь {ж} [устр.]
Krankheit {f}
мед.
болезнь {ж}
Krankheit {f}
72
по болезни {adv}wegen Krankheit
мед.
смертельная болезнь {ж}
tödliche Krankheit {f}
мед.
болезнь {ж} Лайма
Lyme-Krankheit {f}
мед.
хроническая болезнь {ж}
chronische Krankheit {f}
мед.
заразное заболевание {с}
übertragbare Krankheit {f}
мед.
болезнь {ж} Боуэна
Bowensche Krankheit {f}
мед.
базедова болезнь {ж}
Basedow-Krankheit {f}
мед.
злокачественное заболевание {с}
bösartige Krankheit {f}
мед.
перенести болезнь {verb}
eine Krankheit durchmachen
проявление {с} (болезни)Auftreten {n} (einer Krankheit)
мед.
заболевание {с}, передающееся половым путём <ЗППП>
sexuell übertragbare Krankheit {f}
симуляция {ж} болезниVortäuschung {f} einer Krankheit
мед.
болезнь {ж} Крейтцфельдта-Якоба <БКЯ>
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} <CJD>
умереть от болезни {verb}an einer Krankheit sterben
мед.
страдать болезнью {verb}
an einer Krankheit leiden
умереть от тяжёлой болезни {verb}an einer schweren Krankheit sterben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ansteckende Krankheit' von Deutsch nach Russisch

ansteckende Krankheit {f}
заразная болезнь {ж}мед.

Krankheit {f}
недуг {м} [болезнь]мед.

заболевание {с}мед.

хворь {ж} [устр.]мед.

болезнь {ж}мед.
Werbung
wegen Krankheit
по болезни {adv}
tödliche Krankheit {f}
смертельная болезнь {ж}мед.
Lyme-Krankheit {f}
болезнь {ж} Лаймамед.
chronische Krankheit {f}
хроническая болезнь {ж}мед.
übertragbare Krankheit {f}
заразное заболевание {с}мед.
Bowensche Krankheit {f}
болезнь {ж} Боуэнамед.
Basedow-Krankheit {f}
базедова болезнь {ж}мед.
bösartige Krankheit {f}
злокачественное заболевание {с}мед.
eine Krankheit durchmachen
перенести болезнь {verb}мед.
Auftreten {n} (einer Krankheit)
проявление {с} (болезни)
sexuell übertragbare Krankheit {f}
заболевание {с}, передающееся половым путём <ЗППП>мед.
Vortäuschung {f} einer Krankheit
симуляция {ж} болезни
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit {f} <CJD>
болезнь {ж} Крейтцфельдта-Якоба <БКЯ>мед.
an einer Krankheit sterben
умереть от болезни {verb}
an einer Krankheit leiden
страдать болезнью {verb}мед.
an einer schweren Krankheit sterben
умереть от тяжёлой болезни {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine Infektionskrankheit, Infektionserkrankung oder Ansteckungskrankheit (auch ansteckende Krankheit) ist eine durch Krankheitserreger (Bakterien, Pilze oder Viren) hervorgerufene Erkrankung bei Menschen, Tieren oder Pflanzen.
  • Als im Jahr 1331 eine ansteckende Krankheit ausbrach, ließ der achte Oberpriester des Tempels, Zen’a Kūen (...) sieben Tage lang Nembutsu-Riten durchführen.
  • Sydenham grenzte die Masern als Fieberausbruch und ansteckende Krankheit ab, so wie er im Wesentlichen zur Abgrenzung von Fieberkrankheiten (Scharlach oder "febris scarlatina", Wundbrand) beitrug.
  • Im Juni 1761 brach außerdem eine ansteckende Krankheit aus, der ein Sechstel der Weiberger Bevölkerung zum Opfer fiel.
  • Darüber hinaus veröffentlichte er einige fundamentale Erkenntnisse zum Rotz und wies 1797 nach, dass es sich bei diesem um eine ansteckende Krankheit handelt.

  • Die ketzerischen Angriffe seien wie eine ansteckende Krankheit, die sich mehr und mehr ausbreite und der christlichen Zivilisation großen Schaden zufüge.
  • Der Krieg wird als ansteckende Krankheit gedeutet, als ein Alibi für den Menschen, um sich von der Verantwortung für sein Handeln freizusprechen.
  • Als Eisfeld 1812 eine ansteckende Krankheit bekam, wurde er vom mitunter hypochondrisch gelaunten Goethe entlassen.
  • Soranus hält die Liebe jedoch für eine „ansteckende Krankheit der Seele“ und will nichts davon hören.
  • Zudem war er bis an sein Lebensende davon überzeugt, dass es sich bei der Syphilis und der Framboesie um ein und dasselbe Krankheitsbild handle, und bereiste die halbe Welt um zu beweisen, dass es sich bei der Lepra nicht um eine ansteckende Krankheit handle, sondern diese durch den Verzehr verdorbener Fische entstehe.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!