Übersetzung für 'antik' von Deutsch nach Russisch

antik

древний {adj} [античный]

античный {adj}

• Vermutlich war die Anta bereits antik beraubt, da die Grabung keine Funde erbrachte.
• Berühmt wurden die 1790 von Wedgwood in dieser Technik hergestellten Nachahmungen der als antik angesehenen Portlandvase.
• Der vielleicht bedeutsamste Mythos über die Göttin Inanna ist vor allem in zwei literarischen Texten in sumerischer und akkadischer Sprache überliefert, die in der Forschung unter den Titeln "Inannas Gang in die Unterwelt" (antik: "An galta" „Vom großen Himmel“) und "Ištars Höllenfahrt" (antik: "Ana kurnugî" „Ins Land ohne Wiederkehr“) bekannt sind.
• Als angebliche Zeugnisse dienen meistens eingedeutschte Gewässer- und Ortsnamen antik-romanischer Herkunft.
• Die genaue Lage ist unbekannt und Ura wird im Bereich zwischen Aydıncık (antik: Kelenderis) und Lamos Kalesi (antik: Lamos) gesucht.

• Ekron ("antik" Akkaron) ist eine in der Bibel genannte Stadt der Philister.
• In dem Hügel wurden 13 Bestattungen nachgewiesen, von denen zahlreiche Grabbeigaben zeugen. Das Hauptgrab stellte sich als antik geplündert heraus.
• Die übliche Bezeichnung "Pinakothek" für den Nordflügel der Propyläen auf der Athener Akropolis, in dem Weihgeschenke aufbewahrt wurden, ist nicht antik.
• Neben diesem modernen Instrument gibt es eine Variante mit vier Saitenpaaren, "tres puntos", und verschiedene ältere Formen: "tulipán", "antiguo" (spanisch für „alt, antik, traditionell“) und "higuera".
• Der Name ist eine russische Variante des antik griechischen Namens Artemios, welcher sich wiederum von der Göttin Artemis ableitet.

• Die Kunst jeder frühen Kultur zeige eine neue Leidenschaft, eine Durchseelung je eigener Art (antik: Dorik, abendländisch: gotische Dome), und die Philosophie beginne sich neu zu regen.
• Koviljkin Grad (kyrillisch [...]) war der Name einer legendären antik-mittelalterlichen Stadt im heutigen Zentrum des Kreises Loznica, im westlichen Serbien.
• Der Pinienzapfen im Aachener Dom galt lange Zeit als antik; nach neueren Erkenntnissen wurde er möglicherweise erst um das Jahr 1000 hergestellt.
• Der Chiana [...] (antik "Clanis" von links zu. Gemeinsam mit ihm mündet er wenige Kilometer später in den Tiber.
• Die „alte Schrift“ Antiqua (lateinisch "antiquus" „alt, einstig“) ist dagegen eine relativ "neue" Entwicklung des Renaissance-Humanismus, der sich inhaltlich und stilistisch auf die Antike bezog.

• Der Murat ([...]; kurdisch Çemê "Miradê," [...] ("Aratsani"); assyrisch "Arsania", antik "Arsanias"), auch "Östlicher Euphrat", ist ein Fluss in der östlichen Türkei.
• Baniyas ([...]; antik: "Balanaia"; teilweise auch gelistet als Banias) ist eine Hafenstadt im Gouvernement Tartus in Syrien mit etwa 43.000 Einwohnern (Stand 2009).
• Dschenin (auch "Jenin" oder "Djenin", [...] (...), [...] , antik: "Engannim") ist eine Stadt im Westjordanland mit etwa 46.139 (2014) Einwohnern.
• Die Afridi ([...] , [...] , antik "Aparytai?") sind ein Stamm der Paschtunen mit ungefähr 315.000 Menschen.
• Castro Marim (antik: "Aesuri") ist eine Kleinstadt "(Vila)" und ein Kreis "(Concelho)" in Portugal mit [...] Einwohnern (Stand [...]).