Übersetzung für 'antreffen' von Deutsch nach Russisch

antreffen

застать {verb} [сов.]

---

jdn. bei der Arbeit antreffen

застать кого-л. за делом {verb}

• Man kann den gebänderten Teppichhai im südlichen Australien zwischen Southport und Norwegian Bay sowie auch im östlichen und westlichen Australien antreffen.
• Die Wanzen leben anders als "Atractotomus magnicornis", mit der man sie jedoch gemeinsam antreffen kann, anscheinend nur an Kiefern wie Waldkiefer ("Pinus sylvestris") und Bergkiefer ("Pinus mugo").
• Auf dem Zug kann man die Art auch in Mangrovenwäldern, Gärten und Obstplantagen, über Reisfeldern und anderswo in der Kulturlandschaft antreffen.
• Bei den Insekten kann man etliche in den Niederlanden heute seltene Libellen- und Schmetterlingsarten antreffen.
• Leitstelle: In Ordnung, George, ich lasse sie wissen, dass sie Sie dort antreffen, okay?

• An sonnigen Stellen kann man auch die Kupferkopfottern und Tigerottern antreffen.
• Den Rotsaum-Blattkäfer kann man an sonnigen Tagen auf Leinkräutern ("Linaria") antreffen.
• Auch im nördlichen Mexiko kann man die Fische antreffen.
• In trockeneren Waldgebieten kann man darüber hinaus auch Koalas, Große Gleithörnchenbeutler und das Rote Rattenkänguru antreffen.
• Diese Nager bewohnen größtenteils Regenwälder und andere feuchte Gebiete, wie Sumpfland. Selten kann man sie auch in der offenen Pampa antreffen. Sie bevorzugen Lebensräume in Wassernähe.

• Um Malanda gibt es verschiedene Orte (z. B. der Winfield Park) an denen man mit etwas Glück die scheuen Schnabeltiere antreffen kann.
• Man kann jedoch in einem einzelnen Herring-Körper nur eine einzige der beiden Substanzen antreffen.
• Obwohl meist ein nicht-standardisiertes Format für das Motherboard verwendet wird, kann man die oben abgebildeten Abmessungen und Mini-ATX häufiger antreffen.
• Siehe akutes Abdomen für Krankheiten, bei denen man einen Peritonismus antreffen kann.
• In der lokalen Gastronomie kann man das Heißgetränk "Cappuccino" teilweise noch in der Variante „Kaffee mit Sprühsahne“ antreffen.

• Die Hauptaktivität der Salbeiwühlmäuse fällt in die Dämmerungsstunden, man kann sie aber zu jeder Tages- und Nachtzeit aktiv antreffen. Die Nahrung sind grüne Pflanzenteile.
• Man kann jedoch auch den Pirol und Ringeltaube antreffen sowie eine sehr große Anzahl an Singvögeln.
• Zu den wertvollsten Biotopen, die man im Naturschutzgebiet antreffen kann zählen die Trockenrasen, die Steilwände, die Birken Pionierwälder sowie die Kalk-Buchenwälder.
• An den Fließgewässern des Harzes kann man vereinzelt die Großlibelle Zweigestreifte Quelljungfer ("Cordulegaster boltonii") sowie die Blauflügel-Prachtlibelle ("Calopteryx virgo"), eine Kleinlibelleart, antreffen.
• Alpenbraunelle, Alpenschneehuhn und Steinschmätzer sind typische Vogelarten, welche man hier antreffen kann.