Übersetzung für 'antreten' von Deutsch nach Russisch

antreten

строиться {verb} [о людях, например, в одну линию] [несов.]

---

den Rückzug antreten

начать отступление {verb}военно

Werbung

eine Reise antreten

отправиться в путешествие {verb}путеш.

eine Stelle antreten

выйти на работу {verb}занятие

ungeprüft наняться {verb} [сов.]занятие

---

die Regierung antreten [als Monarch]

воцариться [сов.] [устр.] [книжн.] [вступить на престол]

---

seine letzte Reise antreten

отправиться в последний путь {verb}идиом.

• Kuwait durfte unter eigener Flagge antreten, obwohl das olympische Team in diesem Jahr wegen politischer Einflussnahme der Regierung suspendiert wurde, und die kuwaitischen Athleten deshalb bei den Olympischen Sommerspielen 2016 unter Olympischer Flagge antreten mussten.
• Zur Qualifikation für die dritte WM in Südamerika sollte die rumänische Mannschaft gegen Italien antreten, zog aber zurück.
• Paolo Lorenzi konnte aufgrund einer Verletzung am rechten Handgelenk nicht antreten.
• Zusatzartikels zur Verfassung der Vereinigten Staaten 2016 nach zwei Amtszeiten nicht erneut antreten.
• Diese drei sollten dann beim Festival da Canção gegeneinander antreten.

• Daher mussten die Neuntplatzierten der beiden Staffeln in Relegationskämpfen gegeneinander antreten.
• Um in der Endschlacht gegen Medusa antreten zu können, müssen im Spiel fünf magische Ringe durch Eroberung von Städten, Schatzgräberei und Seeschlachten errungen werden.
• Seit 2007 darf er in Seniorenturnieren antreten und schon bei seinem dritten Antreten auf der European Seniors Tour gewann Rocca die "AIB Irish Seniors Open".
• Jänner 2016 wurde sein Antreten bei der Bundespräsidentenwahl 2016 bekanntgegeben.
• Das Reglement sah jedoch vor, dass nur zwei Athletinnen pro Nation im Finale antreten durften.

• Im Juli 2016 kündigte Mallard an, dass er nicht im Wahlkreis Hutt South antreten werde, sondern als Listenkandidat mit der Absicht, Sprecher des Parlaments zu werden, antreten werde.