Übersetzung für 'anwählen' von Deutsch nach Russisch

anwählen

вызвать (программу) {verb} [несов.]информ.

• Der optionale TAPI-basierte Predictive AG-Overdialer kann im Gegensatz zum standardmäßig integrierten Powerdialer zur Effizienzsteigerung mehrere Adressen gleichzeitig anwählen.
• Wie bei allen bilingualen Zweigen muss man in der Oberstufe Englisch als Leistungskurs anwählen, um ein Zusatzzertifikat zu erhalten.
• Die integrierte Rechteverwaltung sorgt dafür, dass jeder Administrator auf der Benutzeroberfläche nur die Computer sieht, und anwählen kann, für die er verantwortlich ist.
• Hauptgrund war laut Staps, dass der Hörer einzelne Teile des Albums anwählen kann ohne lange spulen zu müssen.
• Besondere Kursmodelle sind Literaturkurse, die jährlich Theateraufführungen organisieren und Projektkurse, die Schüler als besondere Angebote in den Bereichen Naturwissenschaften oder Kunst/Design anwählen können, um in besonderer Weise individuell und selbstgesteuert zu arbeiten.

• Von der statischen Standortansicht aus kann er den Jagd-Modus anwählen, wobei er in die Vogelperspektive wechselt und Monster angreifen oder Ressourcen „farmen“ kann.
• Zudem kann man die Magazine getrennt anwählen und so verschiedenartige Munition nach Bedarf abrufen.
• Teilnehmer am „Telex-Dienst“ ihre Partner im In- und Ausland selbst anwählen konnten.
• Die PC Action lobt die riesigen Spielwelten, welche sich weitgehend frei anwählen lassen und eine lange Spielzeit bieten.
• Als dritte Fremdsprache (Wahlsprache) ab Klasse 7 wird Niederländisch angeboten. Als Arbeitsgemeinschaften lassen sich zum Beispiel Japanisch und Russisch anwählen.

• Bei letzterer lassen sich bestimmte Einstellungen nur über festgelegte Voreinstellungen anwählen.
• Eine AWD ist nicht mit einem WAD (Wählautomat für Datenverbindungen) zu verwechseln, dieser kann nur fest vorgegebene Rufnummern anwählen.
• Das entsprechende Gegenstück, der Dekodierer, kann aufgrund einer Binärzahl genau einen von "n" Empfängern anwählen.
• Ist dem Anrufer das SIP-Ziel bekannt und er kann es direkt anwählen, dann kann die Auflösung der Telefonnummer über ENUM (Schritt 1) entfallen.
• Mit Einführung des SWFD konnten Teilnehmer Verbindungen zu Teilnehmern, die sich in anderen Ortsnetzen befinden, durch Wahl der aus Ortsnetzkennzahl und Teilnehmernummer bestehenden Rufnummer selbst anwählen.

• Zuschauer konnten diese anwählen und dann von Ackles gesprochene Nachrichten hören.
• Hiermit können Benutzer über eine grafische Oberfläche verschiedene Reiseveranstalter per Maus anwählen.
• Im Hintergrund befindliche Seiten lassen sich beim Tabbed Browsing über die Registerkarten anwählen.
• Durch die "AF"-Taste" auf der rechten Kamerarückseite kann man – je nachdem, wie man diese Taste mit Individualfunktion 9 konfiguriert hat – entweder gezielt ein AF-Messfeld anwählen, oder einen "Spot-AF" mit dem mittleren Sensor erzwingen.
• Um einen Ordner zu initialisieren, muss man den Ordner anwählen und den Befehl [...] ausführen, daraufhin wird ein sogenanntes „Vagrantfile“ mit Beispielen und Erklärungen erzeugt und in dem Ordner platziert.