Übersetzung für 'anwachsen' von Deutsch nach Russisch

anwachsen [zunehmen]

возрастать {verb} [несов.]

возрасти {verb} [сов.]

расти {verb} [несов.] [увеличиваться]

Werbung

anwachsen

нарасти {verb} [сов.]

прирастать {verb} [несов.]

• 2011 wurde das Projekt komplett erneuert und mit neuen Funktionen ausgestattet. So konnte es innerhalb eines Monats von ca. 30.000 auf 300.000 Benutzer anwachsen.
• Im Westen der Lagune wurden Untersuchungen angestellt, wie schnell die Volumina der Salzmarschen angesichts des steigenden Meeresspiegels anwachsen, da die Marschen vertikal anwachsen.
• Unter Umständen kann eine vermeintliche Marktnische rasch anwachsen. In Verbindung mit Technologiesprüngen kann der vormalige Nischenanbieter so in diesem neuen Markt zum Pionier werden.
• Das neue Format mit 2 Rennen an einem Wochenende haben wiederum einen positiven Aufschwung für das rennen gebracht und die Teilnehmerzahlen auf über 200 anwachsen lassen.
• Die Pflegekosten würden dann auch weiterhin nicht vollständig durch die Versicherung abgedeckt werden, die Eigenanteile würden weiterbestehen bzw. weiter anwachsen.

• In der Studie von Global Market Insights (2016) wird prognostiziert, dass der globale Digital Signage Markt bis 2023 auf über 23 Milliarden US-Dollar anwachsen wird.
• Bestimmte Satellitenkonfigurationen lassen bei der Satellitennavigation den Messfehler um mehrere Größenordnungen anwachsen.
• Insbesondere Kopfstecklinge von Pflanzenarten, deren Stecklinge sehr leicht anwachsen, benötigen meist weniger Aufwand.
• Für das Jahr 2050 wird mit einer Bevölkerung von 14,2 Millionen Einwohnern in der Agglomeration gerechnet. Nairobi würde damit zu einem der größten Ballungsräume weltweit anwachsen.
• Ab den 1960er Jahren setzt eine rege Bautätigkeit der Anwohner ein, die den Ort auf die heutige Größe anwachsen lassen.

• Eine vegetative Vermehrung kann erfolgen, weil tief in die Erde gesteckte Zweige von selbst anwachsen.
• Eine Prognose aus dem Jahre 2014 rechnet damit, dass die Bevölkerung von Kano bis zum Jahre 2050 auf 10,4 Millionen Einwohner anwachsen wird.
• In Folge würde der Wahlkreis Buckingham um einige Wahlbezirke, insbesondere aus den nördlichen Wahlkreisen, anwachsen und deshalb in Buckingham and Milton Keynes West umbenannt werden.
• Die letzten Jahrzehnte der Ortsgeschichte waren geprägt von einer Entwicklung, die die Einwohnerzahl von ca. 1000 auf über 4000 im Jahr 2016 anwachsen ließ.
• Der zunehmende Erfolg ließ die Veranstaltungen von einem auf drei Abende pro Woche anwachsen; das Bayerische Fernsehen rückte mit einem Aufnahmeteam an.

• Keine Leistungssignale sind beispielsweise alle Energiesignale, Signale die exponentiell über alle Grenzen anwachsen oder auch die Funktion [...].
• Zum Start bot die Plattform 1000 Titel an, Anfang 2021 waren es 1500 bis 2000. Längerfristig [...] soll die Anzahl auf 3000 anwachsen.
• Noch 1888 bestand Rettenbach nur aus wenigen Häusern. Der verstärkte Wohnungsbau seit 1945 hat den Ortsteil mittlerweile auf [...] Einwohner (Stand [...]) [...] anwachsen lassen.