Übersetzung für 'anwendbar' von Deutsch nach Russisch

anwendbar

применимый {adj}

• Diese Regelung ist auf Berufsausbildungsverhältnis nicht entsprechend anwendbar.
• Der Begriff des Beschäftigungsortes ist nur auf Arbeitnehmer anwendbar.
• Ferner ist Patentfähigkeit nicht gegeben, wenn die Erfindung nicht gewerblich anwendbar ist, Umkehrschluss aus § 1 Abs.
• die alternative Formulierung ist nicht anwendbar.
• Im Allgemeinen sind auf eine Satzform mehrere verschiedene Produktionen anwendbar, und ein und dieselbe Produktion kann auch an verschiedenen Stellen anwendbar sein.

• Neben der Basisnorm "EN 60601-1" gibt es noch rund zehn Ergänzungsnormen, die jeweils anwendbar sind auf eine Untergruppe aller Medizinprodukte.
• Auch ist die Vorschrift nicht anwendbar, wenn nach den Umständen des Falls die Identität einer Person bereits zweifelsfrei feststeht.
• Die Habersche Regel ist nur bei irreversiblen Wirkungen von Summationsgiften (auch Kumulationsgifte oder c·t-Gifte genannt) wie beispielsweise Blei, Quecksilber und allen krebserregenden Stoffen anwendbar.
• In sonstigen Fällen ist grundsätzlich § 2 entsprechend anwendbar.
• Der Test ist ab dem 7. Lebensjahr anwendbar.

• Daneben sind gegebenenfalls aber auch weitere Bestimmungen des Obligationenrechts anwendbar, namentlich jene über das Handelsregister, die Geschäftsfirmen und die kaufmännische Buchführung (Vierte Abteilung, Art. ...
• Bauwerke, die nicht mehr betreten werden können anwendbar.
• Grundrechtsgarantien der Europäischen Menschenrechtskonvention innerstaatlich anwendbar.
• § 273 BGB ist auf Schuldverhältnisse aller Art anwendbar.
• Entgegen einem weitverbreiteten Missverständnis ist die ICF nicht nur auf Menschen mit Behinderung anwendbar.

• Die Substanz ist oral (zum Einnehmen) anwendbar.
• November 2022 anwendbar sein, der überwiegende Teil wird am 17.
• Mit der Norm ISO 14040 ist der Begriff Ökobilanz zwar ausschließlich auf produktbezogene Ökobilanzen anwendbar.
• Wenn das Arbeitnehmererfinderrecht nicht anwendbar ist, ist auf das allgemeine Zivilrecht abzustellen, insbesondere also das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB).