Übersetzung für 'anwesend' von Deutsch nach Russisch

anwesend sein

быть {verb} [несов.] [присутствовать]

• Mai 1897 war auch der Kaiser Franz Joseph I. anwesend.
• Zudem war stets mindestens ein Elternteil anwesend.
• Meistens war auch der Generalstabschef anwesend, der das Recht besaß, dem Monarchen direkt vorzutragen. Der Monarch selbst war nach seinem Ermessen anwesend.
• Anwesend waren bei der zweitägigen Konferenz 555 Delegierte aus 23 Ländern.
• Molyneaux war im Zeitraum seit 2001 zunächst regelmäßig anwesend, seine Anwesenheit sank schließlich aber stark.

• Im Zeitraum ab 2001 war Hooson zunächst regelmäßig an Sitzungstagen anwesend. Seine Anwesenheit ließ später aber immer mehr nach. Ab Oktober 2010 war er nicht mehr anwesend.
• Im Zeitraum ab 2001 war er zunächst regelmäßig an Sitzungstagen anwesend.
• Während der Sitzungsperiode von 1997 bis 1998 war er nicht im Oberhaus anwesend.
• Lebensjahr erst geschossen werden, wenn eine schriftliche Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten beim Schießen im Original vorliegt oder ein Sorgeberechtigter beim Schießen anwesend ist.
• Außerdem ist in dieser Szene Ivan anwesend, der Tim mit einer automatischen Waffe unter Feuer nimmt.

• Nachdem er in den späten 1990er Jahren zunächst noch regelmäßig an Sitzungstagen anwesend war, ließ seine Anwesenheit bald nach und er war zum letzten Mal in der Sitzungsperiode 2001/2002 an einem Tag anwesend.
• Innerhalb des Zeitraums ab der Sitzungsperiode 2001/2002 war er zunächst regelmäßig bei Sitzungen anwesend.
• Menschen tendieren seltener dazu hilfsbereit zu handeln, wenn andere Personen anwesend sind.
• An allen Kontrollpunkten und Hundewechselstellen sind Tierärzte anwesend, die die Gesundheit der Tiere sicherstellen und zurückgelassene Hunde betreuen.
• „Ausgeblieben“ ist der Angeklagte in der Hauptverhandlung, wenn er bei Aufruf der Sache körperlich nicht anwesend ist, außerdem wenn er zwar anwesend, aber nicht verhandlungsfähig ist oder er seine Anwesenheit als Angeklagter nicht zu erkennen gibt.

• Von den sieben Kurfürsten waren fünf anwesend, Böhmen und Brandenburg waren nicht erschienen.
• Ein begeisterter Zuschauer, gemäß Blackburne war er aber gar nicht anwesend, beschrieb anschließend die Situation unter den versammelten Zuschauern als wie elektrisch aufgeladen, als dieser Zug ausgeführt worden ist.
• Dennoch waren beim Beginn des Konklaves nur 38 Kardinäle anwesend.