Übersetzung für 'anzüglich' von Deutsch nach Russisch

anzüglich [anstößig]

двусмысленный {adj} [неприличный]

anzüglich

масленый {adj} [разг.] [неприличный]

• Saadis Œuvre lässt sich zum Teil dem Genre der Fürstenspiegel zuordnen, umfasst aber auch lustige und zum Teil anzüglich-derbe Episoden und Verse.
• 1717 verkaufte er eine 33-jährige Frau nach Barbados, da sie anzüglich und mürrisch sei, er sie aber nach den Gebräuchen des Landes nicht entsprechend züchtigen könne.
• Die Zuschauer beschwerten sich darüber, dass die Kleider für eine Familiensendung zu kurz und anzüglich seien.
• Das Lied erhielt ein Ausmaß an Kontroversen, da der Text sexuell anzüglich war.
• Morgans letzter großer Flirt oft rührend wirkt, aber nie anzüglich“.

• Hier könnte es jedoch Überlieferungslücken geben, da sich keine Schriften oder Bilder finden, die sich näher mit dem als anzüglich empfundenen Thema Unterbekleidung beschäftigen.
• Beherrscht von einem „männlichen“ Image sind die meisten Lieder sehr anzüglich, so zum Beispiel "Magnum Maid", "Sidewalk Sally" oder "I Had You First".
• Das Buch, ursprünglich als Erziehungsroman angelegt, wurde bald nach seinem Erscheinen zu einem äußerst populären Bestseller, obwohl einige Stellen als anzüglich kritisiert wurden.
• Zu seinen bemerkenswertesten Rollen in Bühnenwerken zählen "The Resistable Rise of Arturo Ui" (1968 bis 1969) sowie "Banana Box" (1973), das zwischen 1974 und 1978 als Fernsehserie unter dem Titel "Rising Damp" ausgestrahlt wurde und ihm in der Rolle als anzüglich grinsenden Grundbesitzer Rigsby weite Bekanntheit einbrachte.
• Manche Hörer des Albums meinten, dass der Song sexuell anzüglich ist, wobei die Sängerin den Titel als Metapher verwendet habe und es in diesem Song nicht um Geschlechtsverkehr, sondern um das Gewinnen des Herzens einer Frau geht.

• Dieses Cover wurde in den USA durch ein ebenfalls von Newton in Schwarz-Weiß fotografiertes Bandfoto ersetzt, da es dort als zu anzüglich empfunden wurde.
• Üblicherweise werden nur fünf der sieben Strophen gesungen, da die Strophen sechs und sieben sehr anzüglich sind.
• Nachdem im März 2018 die "Chicago Tribune" Berichte ehemaliger Mitarbeiterinnen und weiblicher Gemeindemitglieder veröffentlichte, nach denen sich Hybels anzüglich verhalten bzw.
• Für das "Lexikon des internationalen Films" war "Bettgeflüster" eine „ebenso charmante wie amüsante Komödie, die geschickt mit dem frivolen Potential des Stoffes spielt, ohne jedoch anzüglich zu werden“.
• Fritz nachfolgende Versuche, ihre nassen Sachen zu trocknen, gestalten sich schwierig, da er ein wenig zu anzüglich vorgeht.

• Neben "The Mikado" und anderen berühmten Uraufführungen von Gilbert und Sullivan, zeigte das Haus auch Premieren, wie im Jahr 1931 die erste offizielle Aufführung in England von Oscar Wildes Drama "Salome", nachdem es zuvor verboten war, dieses zu seiner Zeit als blasphemisch und zudem sexuell anzüglich betrachtete Stück im Land aufzuführen sowie Noël Coward's Komödie "Blithe Spirit" (1941).
• Erst nach Shlomo Carlebachs Tod wurden Vorwürfe laut, er hätte sich mehrmals Frauen anzüglich genähert und sie sexuell belästigt.
• Der Freund sieht in Carola nur eine der vielen Geliebten des Barons und wird ihr gegenüber anzüglich.
• Der Liedtext ist zuweilen sexuell anzüglich. Ferner besitzt das Stück ein Sample aus dem Song "What Can I Do" (1993) von Ice Cube.