Übersetzung für 'anziehendes' von Deutsch nach Russisch

anziehendes Äußeres {n}

привлекательная внешность {ж}

• Luise Vischer war nach Karoline von Wolzogen weder hübsch noch geistreich, wohl aber gutmütig und hatte dabei doch in ihrem Wesen etwas Anziehendes.
• Dadurch bildet sich ein anziehendes Kernpotential, das man näherungsweise als „Topf“ mit scharfem Rand darstellen kann, der in etwa die räumliche Ausdehnung des Atomkerns hat.
• Max hat ein anziehendes Wesen, gewürzt mit einem trockenen Humor, der sich auch in seiner distanzierten Haltung zu seinen Patienten widerspiegelt.
• kein so anziehendes, ausdrucksvolles Kindergesicht im Film“ gesehen hätten: „Von seinen Augen, seiner Mimik ist alles abzulesen“.
• Das satirische Porträt der amerikanischen Ostküstengesellschaft verbindet sich mit dem „atlantischen Thema“ durch die Reise eines jungen preußischen Adeligen in die USA, der ein wenig anziehendes New York kennenlernt.

• Rowe hält ihn für ein in vieler Hinsicht anziehendes und vollendetes Werk.
• Viel Anziehendes schien für ihn das Studium der Patristik gehabt zu haben.
• Der dortige Aufenthalt hatte durch die Nähe Nürnbergs und die Bekanntschaft mit Georg Wolfgang Panzer, Georg Ernst Waldau, Link und anderen so viel Anziehendes für ihn, dass er sowohl den Ruf zum Stadtpfarrer in Hersbruck als auch die Stelle eines Antistes und Predigers in Nürnberg ablehnte.
• Unsichtbarkeit ist seit jeher ein anziehendes Thema der SciFi- und Fantasy-Kultur.
• Er bildet scheinbar den Abschluss des Birgsauer Tales und bietet im Winter wegen seiner riesigen, glatten Schneeflanke ein besonders anziehendes Bild.

• Sonnenterrassen und eine überdachte Boulderwand an der Hütte sollen Wanderern und Kletterern auch im Freien ein anziehendes Ambiente bieten.
• Hauptziel ist, ein besonders auffälliges und anziehendes Fahrzeug oder mehrere Fahrzeuge mit einem hohen Wiedererkennungswert zu schaffen.