Übersetzung für 'anzunehmender' von Deutsch nach Russisch

größter anzunehmender Unfall {m} <GAU>

наибольшая проектная авария {ж}тех.

• Ein ähnlicher Begriff zum „worst case“ ist der „GAU“ (größter anzunehmender Unfall), der überwiegend bei Auslegungsstörfallen von Kernkraftwerken genutzt wird.
• Ungeachtet älterer anzunehmender Urideen und Textteile datiert er das Werk in die Zeit des Hellenismus (300 v. ...
• Der größte anzunehmender Planungsfall, kurz GaP oder GAP, ist ein Instrument des Umweltberichts. Es wird angewandt, wenn die maximal vertretbare Nutzung eines Plangebietes ermittelt werden soll.
• Auch ein anzunehmender technischer Fortschritt könnte dieses Problem nicht lösen.
• Die Zuordnung erscheint jedoch nach der regionalen Häufung dieses Kirchentypus und anzunehmender räumlicher Notwendigkeiten gerechtfertigt.

• Größter anzunehmender Notfall ist ein schweres Erdbeben, das in Taipeh etwa alle fünf Jahre eintreten kann. Hier gilt es, den Wolkenkratzer mit rund 10.000 Menschen geordnet zu evakuieren.
• Vielfach richten seine Bücher ihren Blickpunkt auf die Umgangsformen und mehr noch auf eine verschwindende Gesellschaft und das Eindringen von nur ungern anzunehmender Wahrheiten in deren vornehmen Schichten.
• 1432 kam es anzunehmender Weise zu einigen Zusammenstößen mit den Engländern, die sich ihre Geschäfte nicht verderben lassen wollten, was den Leuten von Gerreksson allerdings meist auch nicht gelang.
• Waffendrill im Sinne von systematischen Übungen mit Waffen wurde anzunehmender Weise schon in der Steinzeit und auch bei frühen militärischen Gruppierungen praktiziert.
• Damit selbst ein DaU (Dümmster anzunehmender User) wie der Erzkanzler HEX benutzen kann, wurde inzwischen ein altes Hörrohr zur Spracheingabe installiert und ein Schreibstiftplotter druckt die Antworten schriftlich aus.

• Seine frühen Romane (bis einschließlich "Größter anzunehmender Glücksfall") zeichnen sich durch so rasante wie absurde Plots und einen reichlich ausgefallenen Stil aus.
• Ein sicher anzunehmender dritter Abschnitt, der obere Abschluss des Kenotaphs, ist nicht erhalten und kann nur über vergleichende Forschung im Bereich römischer Denkmal- und Grabarchitektur erschlossen werden.
• Die klassische deutsche Sicherheitsphilosophie für Kernkraftwerke nahm an, dass als "größter anzunehmender Unfall" (GAU) ein Bruch der Hauptkühlmittelleitung mit Verlust des Kühlwassers bis zur Höhe der Bruchstelle eintritt.
• Nur bei verkürzten Mastabständen (aufgrund Gleisbogenradius oder besonders hoher anzunehmender Windgeschwindigkeiten in Küstennähe) kamen vierfeldrige (bis Baujahr 1993) oder fünffeldrige Nachspannungen zum Einsatz, um eine ausreichend lange Parallelführung der beiden Fahrdrähte sicherzustellen.