Übersetzung für 'arbeitslos sein' von Deutsch nach Russisch

arbeitslos sein

не иметь работы {verb}

быть безработным {verb}

---

Werbung

arbeitslos

безработный {adj}

arbeitslos werden

стать безработным {verb}

sein

быть {verb} [несов.] [существовать]

свой {pron}

являться {verb} [несов.]

его {pron} [притяжательное местоимение]

Sein {n}

бытие {с}филос.

vonnöten sein

быть необходимым {verb}идиом.

Gevatter sein

быть крёстным отцом {verb}

durchnässt sein

измокнуть {verb} [сов.] [разг.]

Mag sein!

Может быть!

bedrückt sein

тосковать {verb} [несов.] [грустить]

schwermütig sein

тосковать {verb} [несов.] [грустить]

erkennbar sein

сквозить в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться]

abgetragen sein

разбиться {verb} [сов.] [разг.] [износиться]

vergnügt sein

забавляться {verb} [несов.]

развлечься {verb} [сов.]

развлекаться {verb} [несов.]

веселиться {verb} [несов.]

unwillkommen sein

быть / прийтись не ко двору {verb} [разг.] [оказаться нежелательным]

• Adjektive und Substantive im Nominativ können zusammen mit dem Hilfsverb "sein" das intransitive Prädikat bilden: "er ist groß, sie ist seine Sekretärin, viele Leute sind Protestanten, sie werden bald arbeitslos sein".
• Auch der Ausdruck „stempeln gehen“ wurde früher und wird vereinzelt heute noch synonym für "arbeitslos sein" gebraucht.
• Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und aktuell berufstätig oder arbeitslos sein oder die Führung eines Familienhaushaltes nachweisen.
• Er durchlitt eine lange Alkohol- und Drogensucht und war immer wieder arbeitslos.