Übersetzung für 'arglistig' von Deutsch nach Russisch

arglistig

лукавый {adj} [хитрый]

каверзный {adj} [разг.]

хитрожопый {adj} [разг.] [презр.]

• Ein Baumangel kann unterschiedliche Mängel als Ursache haben. Es werden offene Mängel, verdeckte Mängel und arglistig verschwiegene Mängel unterschieden.
• 5 HGB entfällt die Rügeobliegenheit, wenn der Verkäufer den Käufer über das Vorliegen eines Mangels arglistig getäuscht hat.
• Als arglistig im strafrechtlichen Sinn gelten zunächst falsche Angaben, die sich nicht oder nur mit besonderer Mühe überprüfen lassen.
• um 813 – 826/830) sei im Januar 826 bei Dolisqana gestanden, als ihn seine (arabischen) Feinde arglistig getötet hätten.
• Sachlicher Hintergrund waren die umstrittenen Geschäftspraktiken der Euroweb, die beispielsweise vom Landgericht Hildesheim in einem Fall als „arglistig“ bezeichnet wurden.

• Klaus Düwel deutet "logaþore" als „arglistig“ oder „Zauberer“.
• Das Landgericht Köln urteilte im Dezember 2017, VW habe seine Kunden insoweit arglistig getäuscht.
• Geltend gemacht wurde dort seitens der Anleger, sie seien arglistig getäuscht worden und die Vermittler hätten über die Rentabilität und die Wiederverkaufsmöglichkeiten der Fondsbeteiligungen vorsätzlich falsche Angaben gemacht.
• Hat der Verkäufer den Mangel arglistig verschwiegen, so kann er sich gemäß § 377 Abs.
• Wenn der Kläger beispielsweise behauptet, der Beklagte habe ihn arglistig getäuscht, wird er oftmals nicht mehr als eine vage Behauptung aufstellen können.

• Das Zurückbehaltungsrecht ist ausgeschlossen bei eigenmächtig oder arglistig entzogenen (z. ...
• Eine andere Form ist die "Nacherbschaft auf den Überrest", bei der der ersteingesetzte Erbe das Vermögen verbrauchen darf (nicht aber arglistig, § 609 ABGB).
• Vielmehr ist zwischen offenen, versteckten und arglistig verschwiegenen Mängeln zu unterscheiden (Schlechtleistung).
• Neben dem männlichen Täter wurde auch der Anstifter bestraft, sofern letzterer arglistig ("dolus malus") handelte.
• Er gilt als „moderner Yōkai“ („Dämon“) und wird als arglistig und böse beschrieben.

• Oktober 1953, die Beamteneigenschaft Basarkes für nichtig zu erklären, da er sich arglistig getäuscht sah.