Übersetzung für 'artikuliert' von Deutsch nach Russisch

artikuliert

членораздельный {adj}

• Der a-Laut kann je nach Dialekt heller (d. h. im Mundraum weiter vorne artikuliert) oder dunkler (weiter hinten artikuliert) sein. In der Schrift wird diese Unterscheidung jedoch nicht wiedergegeben.
• Als manifest werden die Interessen bezeichnet, die einer politischen Auseinandersetzung artikuliert werden und in Interessengruppen oder Parteien artikuliert werden.
• Der Kinderbeistand soll u. a. das „Sprachrohr“ sein, dass die Wünsche des Kindes rechtswirksam artikuliert um in eine entsprechende Regelung einbezogen werden zu können.
• Auf Internetforen wird häufig Kritik am Schlaftraining artikuliert. 2013 versuchte eine Mutter eine Petition gegen die Neuauflage von Kast-Zahns und Morgenroths Buch einzureichen.
• Das Ziel des Konzeptes ist, kompensatorisch gestische Symbole für Handlungen und Gegenstände einzusetzen, wenn diese nicht verbal artikuliert werden können.

• Kritik artikuliert sich nicht unmittelbar, sondern immer über das Medium der Betroffenheit des einzelnen Menschen.
• Gemeinsames Merkmal der Unterfamilie Pristigasterinae ist ein knöcherner Auswuchs der ersten Bauchrippe, der mit dem Schultergürtel artikuliert.
• Auch die altgeorgischen Vokale wurden ähnlich den neugeorgischen artikuliert.
• So werden sie beispielsweise bei Diphthongen innerhalb von Wörtern (zum Beispiel bei "autem" oder "eius") oder beim Wechsel von Konsonanten (zum Beispiel bei "tollis" oder "gentes") verwendet, um anzuzeigen, dass die Laute deutlich artikuliert aber nicht getrennt – also gewissermaßen „verschmolzen“ – artikuliert werden sollen.
• Während Knitter, stärker ein praktisch-religionsdialogische Anliegen artikuliert, ist der Ansatz den John Hick verfolgt mehr der, der theoretisch-religionsphilosophische Deutung zur Religionspluralität.

• Die dentalen Konsonanten im Dzongkha sind wirklich dental und nicht wie im Deutschen weiter hinter den Zähnen artikuliert.
• Auch gegen den in Braunau am Inn in Oberösterreich bestehenden Thor-Steinar-Laden wurden Proteste artikuliert. Eine 2009 angestrengte Räumungsklage wurde jedoch abgewiesen.
• Anders als im Deutschen wurde vor anlautendem Vokal wohl kein Glottisverschluss artikuliert.
• Die Alalie (lat. "alalia") ist eine Sprachentwicklungsstörung. Sie bezeichnet das Unvermögen (artikuliert) zu sprechen.
• Der Adhān muss sich in Deutschland an das Bundes-Immissionsschutzgesetz halten. Die Umsetzung artikuliert sich regional verschieden.

• Der Klang des "Gihap" ist nicht vereinheitlicht, sondern wird individuell unterschiedlich artikuliert.
• In der heutigen Musiktheorie bezeichnet Kadenz ([...] , von [...]) meist eine Akkordfolge, die den Abschluss eines Abschnitts oder eines ganzen Stückes artikuliert.