Werbung
 Übersetzung für 'attackieren' von Deutsch nach Russisch
VERB   attackieren | attackierte | attackiert
SYNO angreifen | attackieren | überfallen
военно
атаковать {verb} [сов./несов.] [тж. перен.]
attackieren [auch fig.]
2
военно
атаковывать {verb} [несов.] [тж. перен.]
attackieren [auch fig.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von den Einheimischen werden sie mit allerlei Volksglaube in Zusammenhang gebracht. Da die Männchen manchmal Menschen attackieren, werden sie mancherorts gefürchtet.
  • Rance und seine Gefolgschaft attackieren das Hauptquartier der „Angel Group“, einer Gang von Monstern, die die „Happiness Pharmaceuticals“ attackieren.
  • Das Bug-Bounty-Programm "Hack the Pentagon" des US-Verteidigungsministeriums fordert ambitionierte Hacker auf der Plattform HackerOne dazu auf, das Pentagon zu attackieren.
  • Neben der sich entwickelnden Romanze ergibt sich ein zweiter Nebenplot. Immer wieder attackieren Rebellen, die sich gegen das monarchische Regime auflehnen, den Palast.
  • Die Bezeichnung „Renner“ hat militärisch-funktionalen Charakter: Mittelhochdeutsch ist der Renner ein Pferd zum "Berennen" im Sinne von "zu Pferd attackieren".

  • Anfang 2017 gründete sie mit anderen extremistischen Milizen das Bündnis Haiʾat Tahrir asch-Scham und begann damit, moderatere Rebellen unter dem Banner der Freien Syrischen Armee zu attackieren.
  • Dort attackieren sie König Hring, der ihnen wenig entgegensetzen kann, da er den Großteil seiner Männer nach Bråvalla entsendet hatte. Hring stirbt im Kampf und Hleid wird entführt.
  • Kenshin aber erkannte diese Finte und brach von der Westseite des Berges auf, um im Tal Shingen zu attackieren. Im Morgengrauen trafen die beiden Streitkräfte schließlich aufeinander.
  • Außerdem besitzt man die Möglichkeit im Nahkampf mit einem Messer zu attackieren.
  • Pandaros, der Sohn des Lykaon ist Anführer der Kämpfer aus Zeleia und ein Bogenschütze. Athene verleitet ihn, Menelaos während eines Nichtangriffspaktes zu attackieren.

  • Als Gegenzug für das verübte Attentat auf ihren Bruder begannen die Gallos daraufhin Profacis Männer zu attackieren, und auch auf Carmine Persico wurde mehrere Male geschossen.
  • Ein Quäker-Seelsorger verweist auf die gewaltlose Vorgangsweise in der Arbeit Toscanos, Unrecht aufzuzeigen ohne negativ eingestellte Personen oder Gegner zu attackieren.
  • Damit verhindern die Ranger, dass die Pelikane versuchen, an das Delfinfutter zu kommen, und dabei die Touristen attackieren.
  • Ihre Aufgabe ist es den Quarterback zu attackieren und die Lücken für den Runningback zu schließen.
  • Spezialisiertere Kleptoparasiten unter den Vögeln sind Raubmöwen und Fregattvögel, die andere Seevögel so lange attackieren, bis diese ihre Beute fallen lassen oder hervorwürgen.

  • Im Bedrohungsfall können sie schnell laufen und gut schwimmen. Manchmal verteidigen sie sich aber auch gegenüber ihren Fressfeinden (meist Katzen oder Hyänen), indem sie diese attackieren.
  • Während die meisten Kämpfer Boden-und-Pound statisch verwenden, indem sie ihre Gegner unten halten und sie mit kurzen Schlägen von der Mount aus zu attackieren, gibt es einige Kämpfer, welche Ground and Pound dynamisch zu nutzen, indem sie ihre Gegner aus wechselnden Positionen attackieren.
  • Dabei attackieren die Bienen bevorzugt deren Hinterleib, wo sich die lebenswichtigen Atemlöcher der Hornisse befinden.
  • Am zweiten Tag versucht Arjuna Bhisma zu attackieren; doch dieser ist von den Soldaten der Kauravas dicht umstellt und geschützt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!