Übersetzung für 'außer Betrieb setzen' von Deutsch nach Russisch

außer Betrieb setzen

вывести из строя {verb}

---

außer Betrieb

в неисправности

Werbung

außer Kraft setzen

отменить {verb} [сов.]

Betrieb {m}

действие {с}тех.

предприятие {с}

Betrieb {m} [Unternehmen]

производство {с} [предприятие]

Betrieb {m} [Fabrik]

завод {м}

фабрика {ж}

in Betrieb nehmen

задействовать {verb} [сов.] [ввести в эксплуатацию]

Drei-Schichten-Betrieb {m}

производство {с} в три сменыинд.

Drei-Schicht-Betrieb {m}

производство {с} в три сменыинд.

in Betrieb sein

действовать {verb} [несов.] [о машине, механизме]

außer

ungeprüft за исключением того, что {conj}

кроме {prep} {conj} [+gen.]

außer Gefahr

вне опасности {adv}

außer [+Dat.]

помимо {prep} [+gen.]

außer Reichweite

вне пределов досягаемости {adv}

außer Sichtweite

вне видимости {adv}

außer Wettbewerb

вне конкурса

außer Hörweite

вне пределов слышимости {adv}

außer Sicht sein

скрыться из виду / вида {verb}

• Obwohl die israelische Luftwaffe im Gazakrieg 2008/2009 über 100 Tunnel außer Betrieb setzen konnte, wurden viele der Tunnel ein paar Wochen später wieder geöffnet.
• Damit kann er im Notfall die Maschine schnell außer Betrieb setzen.
• Arbeiten an einer Anlage mehrere Komponenten mit je einem Notaus-Schalter zusammen, muss jeder dieser Taster die gesamte Anlage außer Betrieb setzen.
• Solche Anwendungen können nur noch die Websitesammlung außer Betrieb setzen, aber nicht mehr die gesamte Farm.