Übersetzung für 'auch weiterhin' von Deutsch nach Russisch

auch weiterhin

и впредь

auch weiterhin [immer noch]

всё так же {adv} [всё ещё, по-прежнему]

---

Werbung

weiterhin

в дальнейшем {adv}

weiterhin [außerdem]

кроме того {adv}

weiterhin [in Zukunft]

впредь {adv}

дальше {adv} [впредь]

weiterhin [nach wie vor]

по-прежнему {adv}

auch

также {adv}

и {adv} [также, даже]

тоже {adv}

auch ... genannt

также известный как ... {adv}

wenn auch

хотя и {conj}

хотя {conj}

auch wenn

даже если

wie auch

да и как {conj}

Teufel auch! [ugs.]

Чёрт побери! [разг.] [выражение изумления]идиом.

(und) wenn auch

хоть [даже, если]

хотя бы {adv}

genauso wie auch

ровно как и [разг.]

sowohl ... als auch

как ... так и

Ich auch nicht.

Я тоже нет.

wo auch immer

где бы ни

• Trotzdem zeigte Turing auch weiterhin bemerkenswerte Fähigkeiten in den von ihm geliebten Bereichen.
• Da viele Studenten des Faches später auf anderen Gebieten arbeiten, hängt es von ihrem Selbstverständnis ab, ob sie sich auch weiterhin als Astronom bezeichnen.
• Das Imperium erlebte seine größte Blüte und Ausdehnung dann auch unter ebendiesen „Adoptivkaisern“ (das Kaisertum war auch weiterhin formal nicht erblich) in der ersten Hälfte des 2.
• Eine „realistische“ Variante des individualistischen "homo oeconomicus" ist das RREEMM-Modell des Menschen, allerdings wird in der sozialwissenschaftlichen Theoriebildung wegen Operationalisierungsproblemen auch weiterhin überwiegend auf die einfacheren Modelle zurückgegriffen.
• Bis 2004 offiziell und im Volksmund auch weiterhin "Alm" genannt, verfügt das am westlichen Rand der Innenstadt gelegene reine Fußballstadion über 26.515 Plätze.

• Aufgrund der Schwäche des malischen Staates können dschihadistische Gruppen auch weiterhin aktiv sein. Inzwischen dient Mali ihnen sogar als Rückzugsraum von benachbarten Regionen.
• Es entstanden jedoch auch weiterhin originäre Filmmusicals, die nicht auf Bühnen-Musicals basierten, so zum Beispiel "Der glücklichste Millionär" (1967) oder zuvor "Mary Poppins" (1964), das mit seiner Verbindung aus Realfilm und Zeichentrick in die Filmgeschichte einging und Jahrzehnte später zum Bühnen-Musical wurde: "Mary Poppins" (2004).
• die Hochschule Zittau/Görlitz und die Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, werden bis auf weiteres auch weiterhin den Diplomstudiengang anbieten.
• Mit Kylix erstellte Programme sind auch weiterhin, auch auf aktuellen Linux-Distributionen, lauffähig.
• Dezember 2003 Kündigungsschutz hatte, behält diesen Kündigungsschutz auch weiterhin, wenn mit ihm weiterhin mehr als fünf „Altarbeitnehmer“ im Betrieb – noch zum Zeitpunkt der Kündigungserklärung – beschäftigt sind (Umkehrschluss aus § 23 Abs. ...

• a. auch weiterhin die entsprechenden Logogramme. So kann das Zeichen "AN" z.
• Nach dem hochbudgetierten Misserfolg konnte sich Costner nie wieder in der ersten Hollywood-Liga positionieren, obwohl er auch weiterhin kontinuierlich beschäftigt war.
• Noch 1933 ließ er seine neue Dienstwohnung mit Bildern Emil Noldes ausstatten und wollte diesen auch weiterhin unbehelligt lassen.
• Neben seinen Reisen forschte Nobel auch weiterhin mit Sprengstoffen.
• ... "), die meist hochauflösendere Modi in mehr Farben unterstützen, meist jedoch auch weiterhin den VGA-Modus enthalten.

• Der Regierungssitz befindet sich in der früheren Hauptstadt Abidjan, die auch weiterhin das wirtschaftliche und politische Zentrum des Staates darstellt.
• Um das Publikum auch weiterhin fürs Kino zu begeistern, versuchten manche Filmhersteller an die Sensationslust des Publikums zu appellieren.
• Teilweise fand bzw. findet sich „Mac OS X“ auch weiterhin im Betriebssystem zur Identifikation, etwa bei Shellskripts mit dem [...] -Kommando oder beim [...].