Übersetzung für 'auf den Zehenspitzen' von Deutsch nach Russisch

auf (den) Zehenspitzen

на цыпочках {adv}

---

auf (den) Zehenspitzen gehen

ступать на цыпочках / носках {verb}

auf (den) Zehenspitzen laufen [ugs.]

ступать на цыпочках / носках {verb}

---

sich auf (die) Zehenspitzen stellen

встать на цыпочки / носки {verb}

Zehenspitzen {pl}

цыпочки {мн}

auf den Rücken

навзничь {adv} [на спину]

auf den Knien

на коленях {adv}

auf den Boden

наземь {adv} [на пол]

auf den Flohmarkt gehen

пойти на толкучку {verb} [разг.]

auf den Markt bringen

пустить в оборот {verb}экон.

Klaps {m} auf den Rücken

хлопо́к {м} по спине

auf den Geschmack kommen

войти во вкус {verb}идиом.

auf den Punkt bringen

попасть в точку {verb}идиом.

auf den Namen [+Gen.]

на имя {adv} [+gen.]

auf den Gedanken kommen

прийти к мысли {verb}

auf den Grund sinken

идти ко дну {verb}

auf den Rücken fallen

упасть на спину {verb}

опрокинуться навзничь {verb}

auf den Glockenschlag [ugs.]

минута в минуту {adv}идиом.

auf den Anrufbeantworter sprechen

оставить сообщение на автоответчике {verb}телеком.

auf den ersten Blick

на первый взгляд {adv}

jdn. auf den Gedanken bringen

навести кого-л. на мысль {verb}

den Verdacht auf jdn. lenken

навлечь подозрение на кого-л. {verb}идиом.

• Rechts wirbelt die auf den Zehenspitzen tanzende Salome mit Bändern.
• Er ist bärtig mit kurzen Haaren und nackt und steht mit dem einen Fuß auf den Zehenspitzen, während er mit dem anderen weit aufspringt.
• Gehen auf den Zehenspitzen ist nicht mehr möglich.
• Dargestellt ist ein auf den Zehenspitzen stehender junger Mann mit Flügeln, der in seiner rechten Hand ein Kabel hält, in der linken ein Blitzbündel, das an antike Zeusdarstellungen erinnert.