21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Seit 2005 unterhält die Zeitung eine tägliche Internetausgabe auf Bulgarisch und verschickt die wichtigsten Schlagzeilen des Tages per E-Mail an alle Abonnenten dieses kostenlosen Dienstes.
- Seit seiner Gründung veröffentlicht Standart eine tägliche Internetausgabe auf bulgarisch und englisch. Außerdem wird ein RSS-Web-Feed auf Bulgarisch angeboten.
- "Dnevnik" veröffentlicht eine tägliche Internetausgabe auf Bulgarisch und Englisch und verschickt die wichtigsten Schlagzeilen des Tages per E-Mail in einer der beiden Sprachen an alle Abonnenten dieses kostenlosen Dienstes.
- "Kula" heißt auf bulgarisch "Turm". Die Endung -ta bei "Kulata" ist der bestimmte Artikel, Kulata bedeutet also "der Turm".
- Der Name der Stadt bedeutet auf Bulgarisch Vereinigung. Sie ist seit 2005 Namensgeber für das Saedinenie-Schneefeld auf der Livingston-Insel in der Antarktis.
- Seit 2017 erneut auf Bulgarisch. Die Autorin lebt heute in Bad Münstereifel.
- Nach den Ereignissen um die bulgarische »Ostern-Aktion« 1860, als der Bischof Ilarion Makariopolski im Gottesdienst die Nennung des Ökumenischen Patriarchen unterließ und ihm weitere bulgarische Geistliche im Osmanischen Reich folgten, sah sich der Konstantinopeler Patriarch gezwungen, auf die bulgarische Forderungen einzugehen und bulgarische Bischöfe einzusetzen, die die Messe auf Bulgarisch und nicht auf Griechisch abhielten.
- Jahrhundert über 100 Klosterfilialen auf der ganzen Balkanhalbinsel. Auf Bulgarisch heißen diese Klosterfilialen Metoch (bulg. ...
- Die türkische Bezeichnung der Region war Deli Orman, was in der wörtlichen Übersetzung „verrückter Wald“ bedeutet, auf bulgarisch „Luda gora“ oder als Gebietsbezeichnung Ludogorie.
- Dieser Song war 2011 ein Hit auf dem Balkan, allerdings auf bulgarisch mit dem Titel "Kak ti stoi".
- 1934 wurde Anchialos in "Pomorie" umbenannt, was auf bulgarisch "Nah am Meer" bedeutet.
- Es wurde in verschiedene Sprachen übersetzt und gilt als zeitlos: Noch 2001 erschien es erstmals auf Bulgarisch.
- In "Die Welt ist groß und Rettung lauert überall" spricht Ljubek für seine Hauptrolle "Alexander" den größten Teil Text auf Bulgarisch.
- Davon kommt sein Name – auf Bulgarisch „Zar“ bedeutet „König“ und „liwada“ – „Wiese“.
- Radić singt jedoch nicht nur in ihrer Muttersprache, sondern auch im Duett mit Ivana auf Bulgarisch.
- auf Türkisch "Höyük" oder "Hüyük", auf Persisch "Tepe" oder "Tappa", auf Griechisch "Magoula" (im nordgriechischen Makedonien auch Toumba genannt), Rumänisch "Magura" und auf Bulgarisch "Mogila" (eigentlich Grabhügel).
- Der Begriff „Balkan“ stammt möglicherweise von den Protobulgaren, welche damit dieses Gebiet als Teil des Ersten Bulgarischen Reiches bezeichneten. Auf Bulgarisch wird das Wort "балкан" umgangssprachlich für Gebirge verwendet.
- benutzt. Auf Bulgarisch wird der Stadtname "Дебър" geschrieben.
- Der Name der Stadt wechselte in den unterschiedlichen Epochen von Tarnowo, Tarnowgrad über Tarnowo (bis 1965) zu Weliko Tarnowo, was auf Bulgarisch "Großes" oder "Ruhmreiches Tarnowo" bedeutet.
- Die Insel trägt den Namen des Apostels Petrus, der auf bulgarisch "Sweti Petar" ([...]; übersetzt „Heiliger Petar“) genannt wird.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!