Übersetzung für 'auf Slowakisch' von Deutsch nach Russisch

auf Slowakisch

по-словацки {adv}

---

Slowakisch {n}

словацкий язык {м}линг.

Werbung

slowakisch

словацкий {adj}

auf

на {prep}

наверху {prep}

auf Anhieb

с ходу {adv}

auf Slowenisch

по-словенски {adv}

auf Türkisch

по-турецки {adv}

auf Tschechisch

по-чешски {adv}

auf Rumänisch

по-румынски {adv}

auf Bulgarisch

по-болгарски {adv}

auf Ukrainisch

по-украински {adv}

auf Dänisch

по-датски {adv}линг.

auf Polnisch

по-польски {adv}

auf Brusthöhe

на уровне груди {adv}

auf Bundesebene

в масштабах федерации {adv}

auf Finnisch

по-фински {adv}линг.

auf ewig

навек {adv}

auf Schwedisch

по-шведски {adv}линг.

auf Norwegisch

по-норвежски {adv}линг.

auf Estnisch

по-эстонски {adv}

• 1923 wurde dem Ort nach einer Grenzkorrektur ein Teil des österreichischen Orts Kittsee (Kittsee und der angeschlossene Teil heißen auf Slowakisch "Kopčany") angeschlossen.
• In den drei anderen offiziellen Sprachen der Vojvodina heißt die Stadt genauso wie im Serbischen: auf Slowakisch "Subotica", Jugoslawo-Russinisch "Суботица" und auf Rumänisch "Subotica" oder "Subotiţa".
• Für 1808 sind "Bukovec" bzw. "Bukovce" auf Slowakisch und "Bukocz" in der ungarischen Form belegt.
• Während in verschiedenen Teilen des Landes Slam Poetry SK unter der Leitung von Tomáš Straka auf Slowakisch Poetry Slams organisiert, ist in der Hauptstadt Bratislava die englischsprachige Szene prädominant.
• Anfangs schrieb er noch auf Tschechisch, ab den 1840er Jahren stieg er auf Slowakisch um.

• So lautet die tschechische Bezeichnung "hrad/hradiště", auf Slowakisch "hrad/hradisko", im Polnischen "gród/grodzisko" und in den beiden sorbischen Sprachen "hrodźišćo" (obersorb.) bzw.
• Ľuboš auf Slowakisch. In Bulgarien, Serbien und in weiteren Ländern auf dem Balkan ist Ljubomir gebräuchlich.
• 1997 im August produzierte Polemic das zweite Album mit dem Titel "Do Ska" (Deutsch: "Ins Ska", zudem ein Wortspiel: "doska" auf slowakisch heißt "Brett", in manchem Kontext zugleich "Tafel" oder "Schallplatte"), was im darauffolgenden November veröffentlicht wurde.
• Er ist bekannt für den ersten auf Slowakisch geschriebenen Roman "René mláďenca príhodi a skúsenosťi".
• Bekannt ist das 1991 gegründete bilinguale Milan-Hodža-Gymnasium (slowakisch "Bilingválne gymnázium Milana Hodžu"), wo Unterricht auf Slowakisch und Englisch stattfindet und die Matura in beiden Sprachen abgelegt wird.

• Die Gemeinde betreibt ein Sportareal, das zu Ehren von Ján Popluhár auf slowakisch "Športový areál Jána Popluhára" heißt.
• Der "Nationalpark Pieninen", auf slowakisch "Pieninský národný park", im Nordosten der Slowakei ist mit 21,25 Quadratkilometer der kleinste slowakische Nationalpark.
• Früher hieß die Stadt auf Slowakisch: "Mestečko" (wörtlich „Städtchen“, „Flecken“), "Městěčko" oder "Leopold Mestičko".
• Er schrieb auch Gedichte auf Slowakisch. Er war der erste Autor ungarischer erotischer Poesie und der Begründer moderner ungarischer Lyrik.
• Die ersten drei Teilnahmen mussten gemäß den Regeln auf Slowakisch gesungen werden, doch auch 2009 und 2010 blieb die Slowakei ihrer Sprache treu.

• ] auf Slowakisch ‚Slowakei‘ bedeutet. Während und nach der Zeit Karantaniens und der Awarenmark (Alpenslawen) nannten die Slawen sich selbst "Slovani" oder "Slovanci", was der Grund dieser Ähnlichkeiten sein könnte.
• Um 1900 lauteten die Bezeichnungen "Pozsonyi vármegye" auf Ungarisch, "Pressburger Gespanschaft/Komitat Pressburg" auf Deutsch und "Prešpurská župa" auf Slowakisch.
• Die Apollo-Brücke (auf Slowakisch: "Most Apollo"; geplant als "Most Košická": Brücke der Kaschauer Straße) ist die zweitneueste Brücke in Bratislava, Slowakei, über die Donau.