Übersetzung für 'auf Slowenisch' von Deutsch nach Russisch

auf Slowenisch

по-словенски {adv}

---

slowenisch

словенский {adj}

Werbung

Slowenisch {n}

словенский язык {м}линг.

auf

на {prep}

наверху {prep}

auf Latein

по-латыни {adv}линг.

auf Weißrussisch

по-белорусски {adv}

auf dass

дабы {conj} [книжн.]

auf Antrag

по ходатайству {adv}

auf Serbisch

по-сербски {adv}линг.

auf Spanisch

по-испански {adv}линг.

auf Anfrage

по запросу {adv}

auf Landesebene

на уровне федеральных земель {adv}

auf Vorrat

про запас {adv}

впрок {adv} [про запас]

auf Katzenart

по-кошачьи {adv}

auf Bärenart

по-медвежьи {adv}

auf ewig

навечно {adv}

auf Anhieb

с ходу {adv}

auf Bundesebene

в масштабах федерации {adv}

auf Litauisch

по-литовски {adv}

• Um 1125 wurde auf dem damals nackten Felsen eine romanische Burg errichtet, die Graz ihren Namen gab („gradec“ bedeutet auf Slowenisch „kleine Burg“).
• 1895 wurde erstmals an einer Sekundarschule in Cilli auf Slowenisch unterrichtet.
• Auf Slowenisch heißt die Stadt "Reka", auf italienisch "Fiume", sowie auf Deutsch veraltet "Sankt Veit am Flaum" oder "Pflaum", ungarisch ehemalig auch "Szentvit".
• März 1414 als Letzter auf Slowenisch durch. Die Huldigung auf dem Herzogstuhl wurde von einigen Herrschern noch bis 1651 geübt, allerdings waren diese teilweise nicht mehr persönlich anwesend.
• net kann man sich das Sonett "Velika, Togenburg" des bedeutendsten slowenischen Dichters France Prešeren (1800–1849), in dem er Toggenburg als Schmerzgesell anspricht, das Schicksal des lyrischen Ichs also mit dem Toggenburgs vergleicht, als MP3 auf Slowenisch anhören.

• befindet sich auf der Grenzlinie und heißt auf kroatisch "Sveta Gera", auf slowenisch "Trdinov vrh" (1923 benannt nach dem Dichter Janez Trdina).
• In den 1950er Jahren erschien die "Tecumseh"-Reihe erneut auf Niederländisch. Auf Slowenisch erschienen bei Mladinska knjiga in Ljubljana (damals Jugoslawien) 1964 und 1965 Übersetzungen von Branimir Kozinc aller acht Bände der Nachkriegsausgabe von "Tecumseh (Tekumze)", 1970 der "Mississippi-Saga".
• Der Name geht auf slowenisch "prepuch" (windige, exponierte Stelle) zurück.
• Unterrichtet wurde in einer Klasse sowie zweisprachig (utraquistisch) auf Slowenisch und Deutsch.
• Der Name geht auf slowenisch "vinica" (Weingarten) zurück.

• Lange Zeit galt eine Regel, dass bei der Vorentscheidung alle Beiträge auf Slowenisch gesungen werden mussten, sodass von fast allen Liedern auf Englisch auch eine slowenische Fassung existiert, umgekehrt gibt es von allen anderen Beiträgen auf Slowenisch eine englische Fassung.
• Mai 1227 auf Slowenisch mit den folgenden Worten begrüßt: „Der fürste und die gesellen sin / mich hiezen willekommen sin.
• Der Name geht auf slowenisch "Hrvat" (Kroate) zurück.
• Der Name geht auf slowenisch "knez" (Fürst, Großgrundbesitzer) zurück.
• Das früheste Schriftzeugnis ist von 1227 und lautet „Semernic“. Der Name könnte ebenfalls auf slowenisch "cemerika" (Land mit Nieswurz-Bewuchs) zurückgehen.

• Der Name geht auf slowenisch "grmeti" (donnern, tosen, dröhnen) zurück und bezeichnete ursprünglich nur den Bach Grimming.
• Dieser, auf Slowenisch Bohinjski predor genannt, unterfährt die Wasserscheide zur Adria unter dem Kobla-Gipfel.
• Er galt als brillanter Redner und Prediger; mehrere seiner Predigten veröffentlichte er in deutscher und lateinischer Sprache, die Predigten hielt er allerdings auf Slowenisch.
• Oft werden die Wörter für „Slowenisch“ und „Slowakisch“ verwechselt: die Slowenen nennen ihre Sprache "Slovenščina", die Slowaken ihre "Slovenčina". Auf Slowenisch bedeutet [...] , wobei [...] auf Slowakisch ‚Slowakei‘ bedeutet.