Übersetzung für 'auf Spanisch' von Deutsch nach Russisch

auf Spanisch

по-испански {adv}линг.

---

Spanisch {n}

испанский язык {м}линг.

Werbung

spanisch <span.>

испанский {adj}

auf

на {prep}

наверху {prep}

auf Antrag

по ходатайству {adv}

auf Latein

по-латыни {adv}линг.

auf Weißrussisch

по-белорусски {adv}

auf dass

дабы {conj} [книжн.]

auf ewig

навечно {adv}

auf Anfrage

по запросу {adv}

auf Vorrat

впрок {adv} [про запас]

auf Serbisch

по-сербски {adv}линг.

auf Katzenart

по-кошачьи {adv}

auf Bärenart

по-медвежьи {adv}

auf Anhieb

с ходу {adv}

auf Bundesebene

в масштабах федерации {adv}

auf Bulgarisch

по-болгарски {adv}

auf Rumänisch

по-румынски {adv}

auf Ukrainisch

по-украински {adv}

auf Dänisch

по-датски {adv}линг.

• Fast alle Miskito- und Rama-Indianer gehören dieser evangelischen Kirche an. Auf Spanisch heißt sie "Iglesia Morava" und auf Englisch "Moravian Church".
• So verlor Spanisch an Bedeutung, und der Unterricht in vielen Schulen des Landes fand bald nicht mehr auf Spanisch, sondern auf Englisch statt.
• Schon in jungen Jahren beherrschte sie das Italienische und Französische perfekt und auch auf Spanisch konnte sie sich hervorragend verständigen.
• Zu Beginn ihrer Karriere sang sie auf Spanisch und hatte in Lateinamerika und Spanien erste Erfolge.
• Dezember 1978 im Gesetzblatt (Boletín Oficial del Estado) in der „offiziellen“ Version (auf Spanisch) und außerdem auch auf Katalanisch, Galicisch, Valencianisch, Baskisch und Balearisch veröffentlicht und trat damit in Kraft.

• Heutzutage sind meist die Zahlwörter ab 21 oder auch schon ab vier oder fünf in Vergessenheit geraten, so dass selbst Einsprachige in der Regel auf Spanisch zählen.
• Ab dem dritten Schuljahr nimmt der Anteil des spanischsprachigen Unterrichts zu, und die Fächer werden sowohl auf Quechua als auch auf Spanisch unterrichtet.
• Der Name geht auf den Herzog von Alba (Duc d’Albe) zurück, der in Häfen der ehemals spanischen Niederlande solche Einrichtungen schaffen ließ, um zusätzliche Schiffe in einem Hafen unterzubringen. Auf Spanisch heißen diese Dalben direkt „duque de Alba“, also „Herzog von Alba“.
• Ungeachtet dessen, dass Rosalía de Castros den größeren Teil ihres Werkes auf Spanisch verfasst hat, ist ihr Wirken von essentieller Bedeutung für die Wiederaufwertung der galicischen Sprache.
• Sie veröffentlichte in den sechs Jahrzehnten ihres musikalischen Schaffens mehr als 30 Alben, hauptsächlich auf Englisch und auf Spanisch.

• Dieser heißt auf Spanisch "madroño". Es handelt sich daher um ein Sprechendes Wappen.
• Im Jahr 2005 erschien ein Buch von Juan und López unter dem Titel: "Die Pyramiden von Güímar: Mythos und Realität" (auf Spanisch).
• Während Nationalität die Mitgliedschaft in einem Nationalstaat bezeichnet, ist Staatsbürgerschaft (auf Spanisch ciudadanía) eine Unterkategorie davon, die sich auf den Status der formalen Teilhabe an der politischen Gemeinschaft bezieht.
• Ein(e) Einwohner(in) von Formentera heißt auf Katalanisch "formenterer(a)" oder "formenterenc(a)" und auf Spanisch "formenterense", "ofiusino/a" oder "formenterano/a".
• Inzwischen wird auch auf Spanisch und Arabisch gesendet.

• Die im Deutschen als "Novelle" bezeichnete Prosaform heißt auf Englisch "novella" oder "novelette", auf Spanisch "novela corta".
• Außerdem hat dieser Name auf Spanisch und Portugiesisch die Bedeutung „Seele“ oder „Geist“, vielleicht auch als etwas wie „Verstand“ zu verstehen.
• Die gleichnamige Halbinsel wurde von den spanischen Entdeckern während der Osterzeit entdeckt und danach benannt: „Ostern“ heißt auf Spanisch auch "Pascua Florida".
• Es werden allerdings auch Vorlesungen auf Spanisch sowie Französisch und immer mehr auf Englisch angeboten.
• Beispiel: Die Phrase "ihn&thinsp;/&thinsp;sie sehen" heißt auf Französisch "le&thinsp;/&thinsp;la voir" und auf Spanisch "verlo&thinsp;/&thinsp;verla".