Übersetzung für 'auf Tschechisch' von Deutsch nach Russisch

auf Tschechisch

по-чешски {adv}

---

tschechisch

чешский {adj}

Werbung

Tschechisch {n}

чешский язык {м}линг.

auf

на {prep}

наверху {prep}

auf Bundesebene

в масштабах федерации {adv}

auf Latein

по-латыни {adv}линг.

auf Anhieb

с полуслова {adv}

auf Französisch

по-французски {adv}

auf Englisch

по-английски {adv}

auf Staatskosten

на казённый счёт {adv} [устр.]

auf Kasachisch

по-казахски {adv}

auf Italienisch

по-итальянски {adv}

auf Anfrage

по запросу {adv}

auf Russisch

по-русски {adv}

auf Deutsch

по-немецки {adv}

auf Türkisch

по-турецки {adv}

auf Polnisch

по-польски {adv}

auf ewig

навеки {adv}

auf Vorrat

про запас {adv}

auf Spanisch

по-испански {adv}линг.

• In zweisprachigen, auf tschechisch und deutsch abgefassten amtlichen Zählbögen wurde die Tachauer Bevölkerung am 16.
• Erst im Oktober 2006 ist sein kommerziell erfolgreichstes Werk in Tschechien erschienen, nachdem 1985 die erste Ausgabe auf Tschechisch bei 68 Publishers in Toronto publiziert worden war (Titel: "Nesnesitelná lehkost bytí").
• Die Tschechoslowakische Krone (auf Tschechisch und Slowakisch "koruna československá" bzw. ...
• In einigen Sprachen nehmen "l, m, n, ng," aber auch "r" silbischen Charakter an und tragen den Hauptton, beispielsweise l in "Plzeň" auf Tschechisch und r in Krk auf Serbokroatisch.
• Der Autor Karel Havlíček Borovský vertrat darin die Auffassung, dass es zwar eine Gleichberechtigung zwischen Deutschen und Tschechen in Ämtern und Schulen geben könne, doch die Tschechen seien die „Erstgeborenen“ und somit müssten die Aufschriften an Läden und öffentlichen Gebäuden auf Tschechisch sein, was bedeute, dass die deutsche Aufschrift entfernt werden müsse.

• Seit 2001 wird das European Credit Transfer System an der Karls-Universität umgesetzt und es gibt, neben den Lehrveranstaltungen auf Tschechisch, auch Programme in englischer und deutscher Sprache.
• Eine solche Verwaltungseinheit hieß in den Urkunden auf Deutsch "Kreis", auf Tschechisch "kraj" und auf Lateinisch "circulus".
• Die „französischen Romane“ liegen nicht auf Tschechisch vor.
• Obwohl Slowake, schrieb der Altertumsforscher und Sprachwissenschafter fast ausschließlich auf Tschechisch.
• in Erwartung seiner wohl äußerst kurzen Herrschaft den Beinamen Winterkönig, auf tschechisch "Zimní král", der nach seiner nur etwas mehr als ein Jahr dauernden Regierungszeit als König von Böhmen an ihm haften blieb.

• Aufführungen auf Tschechisch waren damals außerhalb von Böhmen und Mähren undenkbar und selbst in Prag keineswegs selbstverständlich.
• Auch die heutige Bezeichnung "Dyjákovice" ist vom Namen des Flusses abgeleitet, der auf tschechisch "Dyje" heißt.
• Jungmann war ein konsequenter Verfechter der Erneuerung der tschechischen Schriftsprache, anders als etwa sein Lehrer Josef Dobrovský schrieb er seine meisten Publikationen auf Tschechisch.
• Die Erlebnisse dieser Reise inspirierten Christoph Harant zu einer Publikation, die 1608 auf Tschechisch erschien.
• Der Roman wurde nach seiner Veröffentlichung in Deutschland 2004 auf Tschechisch und Niederländisch und 2006 auf Russisch, Französisch und Italienisch übersetzt.

• 1922 erschien sein Buch „Die Schöpfung in der bildenden Kunst“ auf tschechisch, die deutsche Übersetzung erschien erst im Jahr 2001.
• Peter Parler (auch Peter von Gemünd, Parlerius, Parlerz und auf Tschechisch Petr Parléř) (* 1330 oder 1333 in Schwäbisch Gmünd; † 13.
• ... ‚Grenze‘ heißt auf Tschechisch "hranice", auf Kroatisch "granica"; ‚Stadt‘ auf Russisch "gorod", auf Ukrainisch "horod").
• Dem deutschen und niederländischen Exonym "Kopenhagen" entsprechen englisch "Copenhagen," französisch, spanisch und portugiesisch "Copenhague," polnisch "Kopenhaga" und estnisch "Kopenhaagen;" auf Tschechisch und Slowakisch lautet der Name "Kodaň".
• in Tschechien) und bedeutet auf Tschechisch „kleiner Finger“; im Bulgarischen bedeutet малък ("malək") „klein“.