Übersetzung für 'auf Ukrainisch' von Deutsch nach Russisch

auf Ukrainisch

по-украински {adv}

---

ukrainisch

украинский {adj}

Werbung

Ukrainisch {n}

украинский язык {м}линг.

auf

наверху {prep}

на {prep}

auf Weißrussisch

по-белорусски {adv}

auf Antrag

по ходатайству {adv}

auf Latein

по-латыни {adv}линг.

auf Landesebene

на уровне федеральных земель {adv}

auf Serbisch

по-сербски {adv}линг.

auf Spanisch

по-испански {adv}линг.

auf Anfrage

по запросу {adv}

auf Vorrat

про запас {adv}

впрок {adv} [про запас]

auf Bärenart

по-медвежьи {adv}

auf ewig

навечно {adv}

auf Katzenart

по-кошачьи {adv}

auf Anhieb

с ходу {adv}

auf Bundesebene

в масштабах федерации {adv}

auf Litauisch

по-литовски {adv}

auf Lettisch

по-латышски {adv}

• Februar 2022, dem Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine, drangen pro-russische Separatisten über den Siwerskyj Donez auf ukrainisch kontrolliertes Gebiet und nahmen die Stadt von dort aus ein.
• Er verfasste 69 Publikationen, davon 31 auf Ukrainisch, eine Sprache, die im Russischen Kaiserreich mit dem Emser Erlass ab 1876 einem Druckverbot unterlag.
• Erneut gab es zwischen 1922 und 1924 Währungsreformen, die zunächst den sowjetischen Tscherwonez, dann den sowjetischen Karbowanez und später schließlich den Rubel einführten, der auf Ukrainisch "Karbowanez" genannt wurde.
• In Polen wurde erst im Jahr 1928 die Nomenklatur offiziell von „ruthenisch“ auf „ukrainisch“ geändert.
• RUI produziert Sendungen auf Englisch, auf Deutsch, auf Rumänisch, auf Russisch und auf Ukrainisch.

• Ihrer Meinung nach kam die Bezeichnung daher, dass die Achsen des Fahrgestells den Aufbau nicht berührten („не тикались“ auf Ukrainisch).
• Dies bestärkte den jungen Poeten darin, auf Ukrainisch zu schreiben und die ukrainische Literatursprache zu erlernen.
• So forderte er beispielsweise Schriftsteller auf, auf Ukrainisch zu schreiben, kündigte Lehrbücher auf Ukrainisch an und trat für die Wiederbelebung ukrainischer Geschichtsstudien ein.
• Ihr literarisches Debüt gab sie 2005 im Alter von fast 60 Jahren mit dem Roman "A Short History of Tractors in Ukrainian" (deutsch "Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch").
• Zu ihren Werken zählt ein Kinderbuch über Vasilij Eroschenko auf Ukrainisch.

• Mit der sowjetischen Besetzung Ostpolens 1939 wurde das Gymnasium auf Ukrainisch umgestellt und als Schule Nr.
• September 1996 auf Ukrainisch. Seit Januar 1997 erscheint das Blatt fünfmal in der Woche (Mo.–Fr.), mittlerweile existiert auch eine russischsprachige Fassung.
• Im 2006 auf Deutsch erschienenen Roman „Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch“ (Originalausgabe „A Short History of Tractors in Ukrainian“ von 2005) der britisch-ukrainischen Schriftstellerin Marina Lewycka spielt das dort „Lager Drachensee“ genannte Arbeitserziehungslager Nordmark eine zentrale Rolle in der Familiengeschichte der Ich-Erzählerin.
• Die meisten Studiengänge werden auf Ukrainisch abgehalten.
• Anfang 1993 veröffentlichten die Ukrainians die EP "Pisni Iz The Smiths" mit vier Titeln der The Smiths auf Ukrainisch.

• So entstanden besondere „Minderheitenfilme“ wie die jiddischen Melodramen "Grine felder" und "Die Kliatsche", der auf Ukrainisch gedrehte Film "Zaporozhets Za Dunayem" oder das melodramatische Musical "Moon over Harlem".
• Die erste Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahre 1431, als sie auf Ukrainisch "Ploskyriw" und auf Russisch "Ploskurow" hieß.
• ... ‚Grenze‘ heißt auf Tschechisch "hranice", auf Kroatisch "granica"; ‚Stadt‘ auf Russisch "gorod", auf Ukrainisch "horod").
• Auf Rumänisch heißen das Königreich und die heutige Republik "Regatul Ungariei" beziehungsweise "Republica Ungaria" oder kurz "Ungaria" (Ungarn) und auf Ukrainisch [...] "(Koroliwstwo Uhorschtschyna)" oder kurz [...] "(Uhorschtschyna)".