Werbung
 Übersetzung für 'auf allen vieren' von Deutsch nach Russisch
SYNO auf allen Vieren | krabbeln | kriechen | ...
на карачках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
на четвереньках {adv} [разг.]auf allen vieren [ugs.]
Teiltreffer
впереди всех {adv}allen voran
при любых обстоятельствах {adv}unter allen Umständen
идиом.
независимо ни от чего {adv}
unter allen Umständen
всемерно {adv}mit allen Mitteln
досконально {adv}in allen Einzelheiten
ungeprüft в первую очередь {adv}vor allen Dingen
оглядеться по сторонам {verb}nach allen Seiten blicken
идиом.
со всеми прибамбасами [разг.]
mit allen Schikanen [ugs.]
идиом.
матёрый {adj} [разг.] [опытный]
mit allen Wassern gewaschen
идиом.
трещать по швам {verb} [разг.] [о каком-л. деле]
in allen Fugen krachen [ugs.]
военно
стрелять из всех орудий {verb}
aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
военно
палить из всех орудий {verb} [разг.]
aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]Oma backt von allen am besten.
пройти огонь и воду (и медные трубы) {verb} [идиом.]mit allen Wassern gewaschen sein [Redewendung]
идиом.
всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]
mit allen Fasern seines Herzens [geh.]
идиом.
трещать по швам {verb} [об одежде]
aus allen Nähten platzen [ugs.] [Kleidung]
быть не в своём уме {verb} [идиом.]von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
на {prep}auf
105
наверху {prep}auf
2
по ходатайству {adv}auf Antrag
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf allen vieren' von Deutsch nach Russisch

auf allen vieren [ugs.]
на карачках {adv} [разг.]

на четвереньках {adv} [разг.]

Werbung
allen voran
впереди всех {adv}
unter allen Umständen
при любых обстоятельствах {adv}

независимо ни от чего {adv}идиом.
mit allen Mitteln
всемерно {adv}
in allen Einzelheiten
досконально {adv}
vor allen Dingen
ungeprüft в первую очередь {adv}
nach allen Seiten blicken
оглядеться по сторонам {verb}
mit allen Schikanen [ugs.]
со всеми прибамбасами [разг.]идиом.
mit allen Wassern gewaschen
матёрый {adj} [разг.] [опытный]идиом.
in allen Fugen krachen [ugs.]
трещать по швам {verb} [разг.] [о каком-л. деле]идиом.
aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
стрелять из всех орудий {verb}военно

палить из всех орудий {verb} [разг.]военно
Oma backt von allen am besten.
Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]
mit allen Wassern gewaschen sein [Redewendung]
пройти огонь и воду (и медные трубы) {verb} [идиом.]
mit allen Fasern seines Herzens [geh.]
всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]идиом.
aus allen Nähten platzen [ugs.] [Kleidung]
трещать по швам {verb} [об одежде]идиом.
von allen guten Geistern verlassen sein [Idiom]
быть не в своём уме {verb} [идиом.]
auf
на {prep}

наверху {prep}
auf Antrag
по ходатайству {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es gelang ihm nicht mehr. Auf allen Vieren kroch er weiter.
  • Einige Arten sind an eine senkrecht kletternde und springende Lebensweise angepasst, andere bewegen sich eher auf allen vieren laufend und hüpfend fort.
  • Am Boden bewegen sie sich mit dem charakteristisch gebogenen Schwanz auf allen vieren fort.
  • Sie sind Baumbewohner und bewegen sich dort auf allen vieren auf waagrechten Ästen laufend fort, sie können aber auch gut springen und dank ihrer Krallen an senkrechten Baumstämmen klettern.
  • Demzufolge war es ein stämmiger Dinosaurier mit kräftigen Gliedmaßen, der sich auf allen vieren fortbewegte.

  • Seine Untertanen mussten sich ihm auf allen vieren nähern und durften ihm weder beim Essen noch beim Trinken zusehen, taten sie es doch, drohte ihnen die Todesstrafe.
  • Jahrhundert wird er als behaarte wilde Figur auf allen vieren kriechend dargestellt.
  • Sie bewegen sich meist auf allen vieren fort und benutzen den Schwanz zur Balance, sie sind dabei sehr schnell und geschickt.
  • Sie bewegen sich meist quadruped (auf allen vieren) fort.
  • Die vergleichsweise kurzen Hinterbeine dienen nur zu kurzen Hüpfern und zum Laufen auf allen vieren.

  • "Paranthropus" ging vermutlich nicht ständig aufrecht, sondern bewegte sich zumindest zeitweise auf allen vieren fort.
  • Die Mehrzahl der Nagetiere ist kurzbeinig, quadruped (sich auf allen vieren fortbewegend) und relativ klein.
  • Dabei bewegen sie sich meist auf allen vieren durch das Geäst, sie können aber auch weit springen, wobei der lange Schwanz zur Balance dient.
  • Ihre Fortbewegung ist eher behäbig, sie klettern vorwiegend auf allen vieren, können aber auch gut springen.
  • Sie halten sich zumeist auf den Bäumen auf, wo sie sich entweder auf allen vieren kletternd oder springend fortbewegen, wobei ihnen der lange Schwanz zur Balance dient.

  • Bei der Nahrungssuche bewegen sie sich auf allen vieren fort, stützen sich auf die kurzen Vorderbeine und grasen den Boden ab.
  • Liegestütze können auch im Pferdegang trainiert werden: Dabei benutzt man die Arme als Vorder-, die Beine als Hinterbeine, und geht quasi auf allen vieren, wobei man nach jedem Schritt einen Liegestütz ausführt.
  • Gelegentlich musste er auch für Halbzeitshows zur Verfügung stehen, wie einem Hürdenlauf um den Basketball-Court herum oder einem Rennen gegen einen Joe Louis in ähnlich finanziell angespannter Situation, bei dem Louis rückwärts lief und Owens auf allen Vieren kroch.
  • Am Boden bewegen sie sich auf allen vieren fort, wobei sie den Schwanz in die Höhe halten; der oberste Teil wird nach hinten gebogen, wodurch er annähernd die Form eines 'S' annimmt.
  • Am Boden bewegen sich diese Tiere meist auf allen vieren fort; außer dem Menschen können Menschenaffen nur kurze Strecken auf den Hinterbeinen zurücklegen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!