dict.cc | auf dem Rückweg bei jdm vorbeikommen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'auf dem Rückweg bei jdm vorbeikommen' von Deutsch nach Russisch

	зайти к кому-л. на обратном пути `{verb}`	auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
Teiltreffer
	зайти к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[идя по пути, посетить кого-л.]`	bei jdm. vorbeikommen `[ugs.]` `[jdn. besuchen]`
	лит.F Вечера на хуторе близ Диканьки `[Николай Гоголь]`	Abende auf dem Weiler bei Dikanka `[Nikolai Gogol]`
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu / auf Besuch sein `[längere Zeit]`
	идти по чьим-л. следам `{verb}`	jdm. auf dem Fuße folgen
	идиом. садиться кому-л. на голову `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	идиом. поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	враждовать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben `[ugs.]`
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorbeikommen
	зайти на чашку чая `{verb}`	auf eine Tasse Tee vorbeikommen
	находить приют у кого-л. `{verb}`	bei jdm. unterkommen
	жалобить кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. Mitleid erregen
	выслужиться `{verb}` `[сов.]` (перед кем-л.)	sich einschmeicheln (bei jdm.)
	поселиться у кого-л. на квартире `{verb}`	sich bei jdm. einquartieren
	извиниться перед кем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich bei jdm. entschuldigen
	поблагодарить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	sich bei jdm. bedanken
	напоминать кому-л. о чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[о долге, об обязанности и т. п.]`	bei jdm. etw. anmahnen
	заискивать перед кем-л. `{verb}` `[несов.]`	sich bei jdm. einschmeicheln
	подлизываться к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	sich bei jdm. einschmeicheln

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf dem Rückweg bei jdm vorbeikommen' von Deutsch nach Russisch

auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen: зайти к кому-л. на обратном пути {verb}
bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]: зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]
Werbung
Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol]: Вечера на хуторе близ Диканьки [Николай Гоголь]лит.F
bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]: гостить у кого-л. {verb} [несов.]
jdm. auf dem Fuße folgen: идти по чьим-л. следам {verb}
jdm. auf dem Kopf herumtanzen: садиться кому-л. на голову {verb}идиом.
jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren: поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.

принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.

подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}идиом.
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]: враждовать с кем-л. {verb} [несов.]
an jdm./etw. vorbeikommen: проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
auf eine Tasse Tee vorbeikommen: зайти на чашку чая {verb}
bei jdm. unterkommen: находить приют у кого-л. {verb}
bei jdm. Mitleid erregen: жалобить кого-л. {verb} [несов.]
sich einschmeicheln (bei jdm.): выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)
sich bei jdm. einquartieren: поселиться у кого-л. на квартире {verb}
sich bei jdm. entschuldigen: извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]
sich bei jdm. bedanken: поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]
bei jdm. etw. anmahnen: напоминать кому-л. о чём-л. {verb} [несов.] [о долге, об обязанности и т. п.]
sich bei jdm. einschmeicheln: заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]

подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "auf dem Rückweg bei jdm vorbeikommen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!