Werbung
 Übersetzung für 'auf den cken fallen' von Deutsch nach Russisch
VERB   auf den Rücken fallen | fiel auf den Rücken / auf den Rücken fiel | auf den Rücken gefallen
упасть на спину {verb}auf den Rücken fallen
опрокинуться навзничь {verb}auf den Rücken fallen
Teiltreffer
навзничь {adv} [на спину]auf den Rücken
хлопо́к {м} по спинеKlaps {m} auf den Rücken
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
сутулиться {verb} [несов.]den Rücken krumm machen
навзничь {adv} [на спине]auf dem Rücken
лежать на спине {verb}auf dem Rücken liegen
лежать плашмя {verb}auf dem Rücken liegen
драть спину мочалкой {verb}den Rücken mit dem Schwamm abreiben
идиом.
По моей спине пробежал холодок.
Es lief mir kalt über den Rücken.
в большинстве случаев {adv}in den meisten Fällen
броситься кому-л. на шею {verb}jdm. um den Hals fallen
броситься на колени {verb}auf die Knie fallen / niederfallen
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}vor jdm./etw. auf die Knie fallen
после дождичка в четверг [перен.] wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fallen [fig.]
на коленях {adv}auf den Knien
на цыпочках {adv}auf (den) Zehenspitzen
наземь {adv} [на пол]auf den Boden
идиом.
войти во вкус {verb}
auf den Geschmack kommen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen gehen
экон.
пустить в оборот {verb}
auf den Markt bringen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf den cken fallen' von Deutsch nach Russisch

auf den Rücken fallen
упасть на спину {verb}

опрокинуться навзничь {verb}

Werbung
auf den Rücken
навзничь {adv} [на спину]
Klaps {m} auf den Rücken
хлопо́к {м} по спине
sich auf den Rücken legen
улечься на спину {verb}
den Rücken krumm machen
сутулиться {verb} [несов.]
auf dem Rücken
навзничь {adv} [на спине]
auf dem Rücken liegen
лежать на спине {verb}

лежать плашмя {verb}
den Rücken mit dem Schwamm abreiben
драть спину мочалкой {verb}
Es lief mir kalt über den Rücken.
По моей спине пробежал холодок.идиом.
in den meisten Fällen
в большинстве случаев {adv}
jdm. um den Hals fallen
броситься кому-л. на шею {verb}
auf die Knie fallen / niederfallen
броситься на колени {verb}
vor jdm./etw. auf die Knie fallen
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}
wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fallen [fig.]
после дождичка в четверг [перен.]
auf den Knien
на коленях {adv}
auf (den) Zehenspitzen
на цыпочках {adv}
auf den Boden
наземь {adv} [на пол]
auf den Geschmack kommen
войти во вкус {verb}идиом.
auf (den) Zehenspitzen gehen
ступать на цыпочках / носках {verb}
auf den Markt bringen
пустить в оборот {verb}экон.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Spieler steht mit dem Rücken zu seinem Ziel, lässt sich mit leichtem Sprung nach hinten auf den Rücken fallen und schlägt den Ball volley mit dem Spann.
  • Dabei kauert sie sich oft auf den Boden, um sich notfalls sofort auf den Rücken fallen zu lassen und den Gegner mit Krallen und Zähnen abwehren zu können.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!