dict.cc | auf der Jagd sein | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'auf der Jagd sein' von Deutsch nach Russisch

VERB

auf der Jagd sein | war auf der Jagd / auf der Jagd war | auf der Jagd gewesen

	охота охотиться `{verb}` `[несов.]`	auf der Jagd sein
Teiltreffer
	идиом. быть начеку `{verb}` `[разг.]`	auf der Hut sein
	идиом. не дремать `{verb}` `[перен.]`	auf der Hut sein
	идиом. быть настороже `{verb}`	auf der Hut sein
	существовать `{verb}` `[несов.]` `[быть живым]`	auf der Welt sein `[existieren]`
	настораживаться `{verb}` `[несов.]` `[проявлять усиленное внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	насторожиться `{verb}` `[сов.]` `[проявить усиленное внимание]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	охота пойти на охоту `{verb}`	auf die Jagd gehen
	миф. богиня `{ж}` охоты	Göttin `{f}` der Jagd
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. Jagd machen
	путешествовать `{verb}` `[несов.]`	auf Reisen sein
	быть в отъезде `{verb}`	auf Reisen sein
	исчезнуть `{verb}` `[сов.]`	auf und davon sein
	загулять `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[запьянствовать]`	auf einer Sauftour sein
	обозлиться на кого-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn. wütend sein
	идиом. быть в бешенстве `{verb}`	auf hundertachtzig sein `[ugs.]`
	идиом. не дремать `{verb}` `[перен.]`	auf Draht sein `[ugs.]`
	идиом. быть на ложном пути `{verb}`	auf dem Holzweg sein
	идиом. быть падким на что-л. `{verb}`	auf etw. erpicht sein
	мед. быть глухим на одно ухо `{verb}`	auf einem Ohr taub sein
	не забывать своих обязанностей `{verb}`	auf seine Pflichten bedacht sein

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf der Jagd sein' von Deutsch nach Russisch

auf der Jagd sein: охотиться {verb} [несов.]охота
auf der Hut sein: быть начеку {verb} [разг.]идиом.

не дремать {verb} [перен.]идиом.

быть настороже {verb}идиом.
Werbung
auf der Welt sein [existieren]: существовать {verb} [несов.] [быть живым]
auf der Hut sein [Redewendung]: настораживаться {verb} [несов.] [проявлять усиленное внимание]

насторожиться {verb} [сов.] [проявить усиленное внимание]
auf die Jagd gehen: пойти на охоту {verb}охота
Göttin {f} der Jagd: богиня {ж} охотымиф.
auf jdn./etw. Jagd machen: охотиться за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]право
auf Reisen sein: путешествовать {verb} [несов.]

быть в отъезде {verb}
auf und davon sein: исчезнуть {verb} [сов.]
auf einer Sauftour sein: загулять {verb} [сов.] [разг.] [запьянствовать]
auf jdn. wütend sein: обозлиться на кого-л. {verb} [сов.]
auf hundertachtzig sein [ugs.]: быть в бешенстве {verb}идиом.
auf Draht sein [ugs.]: не дремать {verb} [перен.]идиом.
auf dem Holzweg sein: быть на ложном пути {verb}идиом.
auf etw. erpicht sein: быть падким на что-л. {verb}идиом.
auf einem Ohr taub sein: быть глухим на одно ухо {verb}мед.
auf seine Pflichten bedacht sein: не забывать своих обязанностей {verb}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Zwischen 1034 und 1036 starb er auf der Jagd. Sein Fürstentum fiel an Jaroslaw den Weisen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "auf der Jagd sein":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!