Übersetzung für 'auf die Erde' von Deutsch nach Russisch

auf die Erde

наземь {adv} [на землю]

---

die Erde aufwühlen

разрыть землю {verb}

Werbung

Die Erde kreist um die Sonne.

Земля вращается вокруг Солнца.

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [Jules Verne]

Путешествие к центру Земли [Жюль Верн]лит.F

Die Erde schreit / Als die Erde schrie [Arthur Conan Doyle]

Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул [Артур Конан Дойль / Дойл]лит.F

auf die Universität gehen

поступить в университет {verb}образ.

auf die Pirsch gehen

охотиться {verb} [несов.]охота

auf die bestmögliche Weise

найлучшим образом {adv}

(auf die Seite) kippen

накренить {verb} [сов.]

накренять {verb} [несов.]

(auf die Seite) gekippt

накренённый {adj} {past-p}

Reise {f} auf die Krim

вояж {м} в Крым [шутл.]

auf die Schnelle [ugs.]

на скорую руку {adv} [разг.]

на лету {adv} [разг.]

auf die Jagd gehen

пойти на охоту {verb}охота

auf die Eltern hören

слушаться родителей {verb}

auf die Beine springen

вскочить на ноги {verb}

auf die Krim [Richtung]

в Крым [о направлении]

auf die Frage zurückkommen

вернуться к вопросу {verb}

auf die Toilette gehen

идти в туалет {verb}

Die Sonne geht auf.

Солнце восходит.

• Der Polarstern bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von 17 km/s auf die Erde zu.
• Im weiteren Sinne wird unter Wolkenbildung jedoch auch die Entstehung anderer Wolkentypen verstanden, wie beispielsweise Staubwolken oder Methan-Wolken, wobei man sich hierbei nicht auf die Erde begrenzt und auch die Wolkenbildung auf anderen Himmelskörpern mit einschließt.
• Jegliches Wasser, das aus Niederschlägen auf die Erde gelangt, wird auch als Meteorwasser bezeichnet.
• Überall auf der Welt gab es Vorstellungen, dass bei der Geburt eines Menschen seine Seele von „da oben“ auf die Erde kommt und / oder dass beim Versterben die Seele aufsteigt.
• Ausgebrannte Einweg-Raketenstufen fallen schon in geringer Entfernung des Startplatzes auf die Erde zurück – meist ins Meer.

• Wie Superman wurde Metro Man auf die Erde geschickt und kommt ursprünglich als Außerirdischer von einem anderen Planeten.
• Auch die Bezeichnung "weltweit" bezieht sich meist nur auf die Erde, nicht auf das Universum.
• Nach der Identifizierung eines geheimnisvollen Fundes bricht im Jahr 1970 eine internationale Expedition zum Zweck der Nachforschung zur Venus auf und entschlüsselt unterwegs den Hinweis auf einen 1908 fehlgeschlagenen Angriff auf die Erde.
• Die geringere Sonneneinstrahlung auf die Erde während eines Fleckenminimums bewirkt eine Minderung der Oberflächentemperatur von bis zu 0,1 °C.
• datierten, apokryphen Äthiopischen Buch Henoch als gefallener Engel beschrieben, der sich zusammen mit seinen Anhängern gegen Gottes Willen auflehnte und zur Strafe auf die Erde verbannt wurde (1. ...

• März 1992 auf die Erde zurück.
• Mit Chang’e 5 brachte die Volksrepublik China im Dezember 2020 auch als drittes Land Bodenproben vom Mond auf die Erde.
• Jennifer Lawrence und Leonardo DiCaprio spielen darin zwei mittelmäßige Astronomen, die die Menschheit vor einem auf die Erde zusteuernden Kometen warnen, jedoch weder von der Politik, noch von der Gesellschaft ernstgenommen werden.
• Gleichzeitig fürchtete man das Eintreffen der Prophezeiungen des Propheten Daniel, der vorhergesagt hatte, dass es vier Weltreiche geben und danach der Antichrist auf die Erde kommen werde (Vier-Reiche-Lehre) – die Apokalypse sollte beginnen.
• Wir finden nur noch Gold, das nach der Krustenbildung auf die Erde gelangt ist oder durch vulkanische Prozesse wieder an ihre Oberfläche kam.

• Ein „Wild-Card“-Ereignis wäre das Herausschleudern der Erde aus dem Sonnensystem durch das nahe Vorbeiziehen eines Sterns (aufgrund der Wirkung von dessen Gravitation auf die Erde).
• Das Fernsehen wurde 1978 eingeführt und verbreitete anfangs Mobutus Propaganda, der sich als vom Himmel auf die Erde herabschwebender Halbgott darstellen ließ.
• "Lösung:" Die Energie, die einen Entropiezuwachs ermöglicht, entstammt dem atmosphärischen Ungleichgewicht, welches durch die Sonneneinstrahlung auf die Erde entsteht.
• Während eines Mondphasenzyklus erreicht der Mond zu Neumond eine Stellung, bei der Sonne und Mond hinsichtlich ihrer ekliptikalen Länge gleich sind (Konjunktion in Länge); falls dann auch ihr Unterschied in ekliptikaler Breite gering genug ist, fällt der Schatten des Mondes auf die Erde.
• Dies wurde schon in der Antike so gesehen; bekannt ist die Äußerung Ciceros, Sokrates habe die Philosophie vom Himmel auf die Erde geholt.