Übersetzung für 'auf die Universität gehen' von Deutsch nach Russisch

auf die Universität gehen

поступить в университет {verb}образ.

---

auf die Jagd gehen

пойти на охоту {verb}охота

Werbung

auf die Pirsch gehen

охотиться {verb} [несов.]охота

auf die Toilette gehen

идти в туалет {verb}

jdm. auf die Nerven gehen

взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]идиом.

нервировать кого-л. {verb} [несов.]идиом.

действовать кому-л. на нервы {verb}идиом.

раздражать кого-л. {verb} [несов.]идиом.

auf / in die Knie gehen

встать на колени {verb}

auf Bärenjagd gehen

ходить на медведя {verb}охота

auf Sendung gehen

выйти в эфир {verb}ТВ

auf und ab gehen

расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]

прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]

auf (den) Zehenspitzen gehen

ступать на цыпочках / носках {verb}

auf Nummer sicher gehen

действовать наверняка {verb} [разг.]идиом.

auf den Flohmarkt gehen

пойти на толкучку {verb} [разг.]

auf / in Rente gehen [ugs.]

выйти на пенсию {verb}

jdm. auf den Leim gehen [ugs.]

попасться кому-л. на удочку {verb} [разг.]идиом.

im Zimmer auf und ab gehen

ходить по комнате {verb}

jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]

надоесть кому-л. {verb} [сов.]

der Sache auf den Grund gehen

вникнуть в суть дела {verb}идиом.

• Yamada kann sie schließlich ermutigen, indem er sich selbst vornimmt auf die Universität gehen zu wollen.
• Weil sie nach Abschluss der Oberschule nicht auf die Universität gehen, aber auch nicht bereits einer richtigen Arbeit nachgehen wollte, nahm Minekura am zweiten Jahr der Oberschule an einem Manga-Wettbewerb teil und gewann diesen.
• So wäre es zu erklären, dass er auf die Universität gehen konnte.
• Wenn Kinder aus der Arbeiterklasse auf die Universität gehen, müssen sie oft mit schlechteren Unis auskommen.
• Sobald ihre Modelverträge enden, will sie auf die Universität gehen.

• Shaun jedoch will nicht mehr nach Stanford. Um Schriftsteller zu werden, muss er nicht auf die Universität gehen. Er beschließt, in Orange County zu bleiben.