dict.cc | auf eine Tasse Tee vorbeikommen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'auf eine Tasse Tee vorbeikommen' von Deutsch nach Russisch

	зайти на чашку чая `{verb}`	auf eine Tasse Tee vorbeikommen
Teiltreffer
	пригласить кого-л. на чашку чая `{verb}`	jdn. auf eine Tasse Tee einladen
	зайти к кому-л. на обратном пути `{verb}`	auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
	перейти с чая на кофе `{verb}`	von Tee auf Kaffee umsteigen
	отвечать на вопрос `{verb}`	auf eine Frage antworten
	по-другому `{adv}`	auf (eine) andere Weise
	напасть на след / следы `{verb}` `[разг.]`	auf eine Spur stoßen
	по-одному `{adv}` `[сначала по-одному, а потом по-другому]`	auf eine (bestimmte) Weise
	ссылаться на источник `{verb}`	sich auf eine Quelle beziehen
	идиом. взять / брать грех на душу `{verb}`	eine Schuld auf sich laden
	идиом. намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	eine Anspielung auf etw. machen
	надеть очки на нос `{verb}`	eine Brille auf die Nase setzen
	наведываться `{verb}`	vorbeikommen
	заглянуть `{verb}` `[к кому-л. в гости ]` `[сов.]`	vorbeikommen 11
	зайти `{verb}` `[сов.]` `[посетить]`	vorbeikommen `[ugs.]` `[besuchen]` 8
	проходить мимо кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. vorbeikommen
	сидеть у моря и ждать погоду / погоды `{verb}` `[разг.]` `[бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]`	die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
	чашка `{ж}` `[с блюдцем]`	Tasse `{f}` 180
	гастр. чашка `{ж}` кофе	Tasse `{f}` Kaffee
	зайти к кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[идя по пути, посетить кого-л.]`	bei jdm. vorbeikommen `[ugs.]` `[jdn. besuchen]`
	хлебнуть глоток из чашки `{verb}`	einen Schluck aus der Tasse trinken

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf eine Tasse Tee vorbeikommen' von Deutsch nach Russisch

auf eine Tasse Tee vorbeikommen: зайти на чашку чая {verb}
jdn. auf eine Tasse Tee einladen: пригласить кого-л. на чашку чая {verb}
Werbung
auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen: зайти к кому-л. на обратном пути {verb}
von Tee auf Kaffee umsteigen: перейти с чая на кофе {verb}
auf eine Frage antworten: отвечать на вопрос {verb}
auf (eine) andere Weise: по-другому {adv}
auf eine Spur stoßen: напасть на след / следы {verb} [разг.]
auf eine (bestimmte) Weise: по-одному {adv} [сначала по-одному, а потом по-другому]
sich auf eine Quelle beziehen: ссылаться на источник {verb}
eine Schuld auf sich laden: взять / брать грех на душу {verb}идиом.
eine Anspielung auf etw. machen: намекать на что-л. {verb} [несов.]идиом.
eine Brille auf die Nase setzen: надеть очки на нос {verb}
vorbeikommen: наведываться {verb}

заглянуть {verb} [к кому-л. в гости ] [сов.]
vorbeikommen [ugs.] [besuchen]: зайти {verb} [сов.] [посетить]
an jdm./etw. vorbeikommen: проходить мимо кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten: сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]
Tasse {f}: чашка {ж} [с блюдцем]
Tasse {f} Kaffee: чашка {ж} кофегастр.
bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]: зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]
einen Schluck aus der Tasse trinken: хлебнуть глоток из чашки {verb}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "auf eine Tasse Tee vorbeikommen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!