Werbung
 Übersetzung für 'auf etw Nachdruck legen' von Deutsch nach Russisch
VERB   auf etw. Nachdruck legen | legte auf etw. Nachdruck / auf etw. Nachdruck legte | auf etw. Nachdruck gelegt
делать упор на что-л./чём-л. {verb}auf etw. Nachdruck legen
Teiltreffer
идиом.
придавать чему-л. особое значение {verb}
auf etw. besonderen Wert legen
откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
назначить заседание на вторник {verb}die Sitzung auf den Dienstag legen
идиом.
скрупулёзно взвешивать каждое слово {verb}
jedes Wort auf die Goldwaage legen
класть / положить карты на стол {verb} [идиом.] die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств] die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
откладывать что-л. в сторону {verb}etw. beiseite legen / tun
подшить что-л. к делу {verb}etw. zu den Akten legen
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
с настойчивостью {adv}mit Nachdruck
настойчиво {adv}mit Nachdruck
убедительно {adv}mit Nachdruck
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken]
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
информ.
получать доступ к чему-л. {verb}
auf etw. zugreifen
удариться обо что-л. {verb} [сов.]auf etw. prallen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf etw Nachdruck legen' von Deutsch nach Russisch

auf etw. Nachdruck legen
делать упор на что-л./чём-л. {verb}

auf etw. besonderen Wert legen
придавать чему-л. особое значение {verb}идиом.
Werbung
etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]
откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]
sich auf den Rücken legen
улечься на спину {verb}
die Sitzung auf den Dienstag legen
назначить заседание на вторник {verb}
jedes Wort auf die Goldwaage legen
скрупулёзно взвешивать каждое слово {verb}идиом.
die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]
класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]
die Hände in den Schoß legen und auf eine Veränderung warten
сидеть у моря и ждать погоду / погоды {verb} [разг.] [бездействовать в ожидании перемены обстоятельств]
etw. beiseite legen / tun
откладывать что-л. в сторону {verb}
etw. zu den Akten legen
подшить что-л. к делу {verb}
jdm. etw. zur Last legen
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}

вменять что-л. в вину кому-л. {verb}
mit Nachdruck
с настойчивостью {adv}

настойчиво {adv}

убедительно {adv}
etw. auf / über etw.Akk. stülpen [decken]
накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
auf etw. zugreifen
получать доступ к чему-л. {verb}информ.
auf etw. prallen
удариться обо что-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die roten Burschenschaften bezeichnen sich selbst als bodenständig und stellen die politische Bildung in den Vordergrund, während die weißen Burschenschaften größeren Wert auf gesellschaftliche Umgangsformen legen und „mit Nachdruck die korporative Eigenart und waffenstudentischen Aufgaben der Einzelburschenschaften und die Wahrung der überlieferten Formen eines straff geknüpften Gemeinschaftslebens“ betonen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!