dict.cc | auf etw verzichten | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'auf etw verzichten' von Deutsch nach Russisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

VERB

auf etw. verzichten | verzichtete auf etw. / auf etw. verzichtete | auf etw. verzichtet

	поступиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отказаться от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отказываться от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отрекаться от чего-л. `{verb}` `[от благ]` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
Teiltreffer
	воздерживаться `{verb}` `[несов.]` `[отказаться]`	verzichten 33
	накрывать что-л. чем-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf / über etw.^Akk. stülpen `[decken]`
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw. anspielen
	удариться обо что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. prallen
	интернетинформ. щёлкнуть по чему-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. klicken
	информ. получать доступ к чему-л. `{verb}`	auf etw. zugreifen
	готовиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich auf etw. vorbereiten
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. fußen
	приходиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. entfallen
	прийтись на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. entfallen
	показывать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. zeigen
	держать курс на что-л. `{verb}`	auf etw.^Akk. zuhalten
	стремиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. abzielen
	присматривать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. aufpassen
	уставиться на кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	auf jdn./etw. starren
	наталкиваться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. stoßen
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. beruhen

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf etw verzichten' von Deutsch nach Russisch

auf etw.^Akk. verzichten: поступиться чем-л. {verb} [сов.]

отказаться от чего-л. {verb} [сов.]

отказываться от чего-л. {verb} [несов.]

отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]
Werbung
verzichten: воздерживаться {verb} [несов.] [отказаться]
etw. auf / über etw.^Akk. stülpen [decken]: накрывать что-л. чем-л. {verb} [несов.]
etw.^Akk. auf jdn./etw. richten: нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren: сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
auf etw. anspielen: намекать на что-л. {verb} [несов.]
auf etw. prallen: удариться обо что-л. {verb} [сов.]
auf etw. klicken: щёлкнуть по чему-л. {verb} [сов.]интернетинформ.
auf etw. zugreifen: получать доступ к чему-л. {verb}информ.
sich auf etw. vorbereiten: готовиться к чему-л. {verb} [несов.]
auf etw.^Dat. fußen: основываться на чём-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. entfallen: приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. zeigen: показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf etw.^Akk. zuhalten: держать курс на что-л. {verb}
auf etw.^Akk. abzielen: стремиться к чему-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. aufpassen: присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. starren: уставиться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]
auf jdn./etw. stoßen: наталкиваться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf etw.^Dat. beruhen: основываться на чём-л. {verb} [несов.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Einzige Einschränkung: Hefeteige gehen mit Xylit nicht auf. Verzichten sollte man außerdem darauf, den Zuckeraustauschstoff mit anderen Süßungsmitteln wie Aspartam, Saccharin oder Sorbit zu mischen – er ist dann eventuell nicht mehr gut verträglich.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!