dict.cc | auf jdn etw ein Loblied anstimmen singen

Übersetzung für 'auf jdn etw ein Loblied anstimmen singen' von Deutsch nach Russisch

	идиом. петь дифирамбы кому-л./чему-л. `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
	идиом. петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь `{verb}`	auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
Teiltreffer
	положить глаз на кого-л. `{verb}` `[идиом.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	идиом. возвести кого-л. на пьедестал `{verb}`	jdn. auf ein Podest heben / stellen
	петь ребёнку колыбельную песню `{verb}`	dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
	идиом. проливать свет на что-л. `{verb}`	ein Schlaglicht auf etw. werfen
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein Faible für jdn./etw. haben
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	проявить особый интерес к кому-л./чему-л. `{verb}`	ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. achtgeben
	отсылать к кому-л./чему-л. `{verb}` `[советовать обратиться к кому-л./чему-л.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. verweisen
	присматривать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. aufpassen
	идиом. уповать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	auf jdn./etw. bauen
	обращать чьё-л. внимание на что-л. `{verb}`	jdn. auf etw. hinweisen
	обращать внимание на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. achten
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[стрелять]`	auf jdn./etw. schießen
	влиять на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. einwirken
	показывать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. zeigen
	оказывать воздействие на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. einwirken
	полагаться на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. vertrauen

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf jdn etw ein Loblied anstimmen singen' von Deutsch nach Russisch

auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen: петь дифирамбы кому-л./чему-л. {verb}идиом.

петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь {verb}идиом.
Werbung
ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]: положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]
jdn. auf ein Podest heben / stellen: возвести кого-л. на пьедестал {verb}идиом.
dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen: петь ребёнку колыбельную песню {verb}
ein Schlaglicht auf etw. werfen: проливать свет на что-л. {verb}идиом.
etw.^Akk. auf jdn./etw. richten: нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
ein Faible für jdn./etw. haben: питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}
etw. auf jdn./etw. konzentrieren: сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen: проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}
auf jdn./etw. achtgeben: глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
auf jdn./etw. verweisen: отсылать к кому-л./чему-л. {verb} [советовать обратиться к кому-л./чему-л.] [несов.]
auf jdn./etw. aufpassen: присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. bauen: уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]идиом.
jdn. auf etw. hinweisen: обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}
auf jdn./etw. achten: обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. schießen: бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять]
auf jdn./etw. einwirken: влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. zeigen: показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. vertrauen: полагаться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "auf jdn etw ein Loblied anstimmen singen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!