Werbung
 Übersetzung für 'auf jdn etw ein Loblied anstimmen singen' von Deutsch nach Russisch
идиом.
петь дифирамбы кому-л./чему-л. {verb}
auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
идиом.
петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь {verb}
auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
Teiltreffer
положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
идиом.
возвести кого-л. на пьедестал {verb}
jdn. auf ein Podest heben / stellen
петь ребёнку колыбельную песню {verb}dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
идиом.
проливать свет на что-л. {verb}
ein Schlaglicht auf etw. werfen
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]auf jdn./etw. starren
дожидаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. entfallen
влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. einwirken
прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. entfallen
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}jdn. auf etw. hinweisen
показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zeigen
ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
наступить на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. treten
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. einwirken
натолкнуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. stoßen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf jdn etw ein Loblied anstimmen singen' von Deutsch nach Russisch

auf jdn./etw. ein Loblied anstimmen / singen
петь дифирамбы кому-л./чему-л. {verb}идиом.

петь акафисты / дифирамбы / оды в чью-л. честь {verb}идиом.

Werbung
ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
положить глаз на кого-л. {verb} [идиом.]
jdn. auf ein Podest heben / stellen
возвести кого-л. на пьедестал {verb}идиом.
dem Kind ein Schlaflied singen / vorsingen
петь ребёнку колыбельную песню {verb}
ein Schlaglicht auf etw. werfen
проливать свет на что-л. {verb}идиом.
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
ein Faible für jdn./etw. haben
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}
auf jdn./etw. starren
пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
auf jdn./etw. warten
дожидаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. entfallen
приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. einwirken
влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
jdn. auf etw. hinweisen
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}
auf jdn./etw. zeigen
показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. treten
наступить на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. stoßen
натолкнуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!