Werbung
 Übersetzung für 'auf jdn etw pfeifen' von Deutsch nach Russisch
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
начихать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом.
чихнуть на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]
auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом.
чихать на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]
auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом.
плевать на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]
auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
идиом.
наплевать на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [презр.] [сов.]
auf jdn./etw. pfeifen [ugs.] [gering schätzen]
Teiltreffer
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]etw. auf jdn./etw. konzentrieren
показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zeigen
дожидаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
наводить на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [указывать]auf jdn./etw. hinweisen
наткнуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]auf jdn./etw. stoßen
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]auf jdn./etw. starren
подстерегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. lauern
идиом.
уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]
auf jdn./etw. bauen
оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. einwirken
повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]auf jdn./etw. einwirken
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. einwirken
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zugehen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. ankommen
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. achten
влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. einwirken
наталкиваться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. stoßen
ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. warten
пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]auf jdn./etw. starren
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf jdn etw pfeifen' von Deutsch nach Russisch

auf jdn./etw. pfeifen [ugs.]
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

начихать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

чихнуть на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]идиом.

чихать на когo-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]идиом.

плевать на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]идиом.
Werbung
auf jdn./etw. pfeifen [ugs.] [gering schätzen]
наплевать на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [презр.] [сов.]идиом.

etw.Akk. auf jdn./etw. richten
нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. zeigen
показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. warten
дожидаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

ждать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. hinweisen
наводить на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [указывать]
auf jdn./etw. stoßen
наткнуться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

наталкиваться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. starren
уставиться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]

пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
auf jdn./etw. lauern
подстерегать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. bauen
уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]идиом.
auf jdn./etw. einwirken
оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}

повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]

влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. zugehen
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. ankommen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. achten
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Manche Schlüsselfinder reagieren nicht nur auf Pfeifen, sondern auch auf andere, ähnliche Geräusche, beispielsweise Musik oder ein klingelndes Telefon.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!