Übersetzung für 'auf jdn etw starren' von Deutsch nach Russisch

auf jdn./etw. starren

уставиться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]

пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

---

Werbung

etw.^Akk. auf jdn./etw. richten

нацелить что-л. на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

etw. auf jdn./etw. konzentrieren

сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]

сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. zugehen

приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. rollen

ungeprüft накатиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

auf jdn./etw. entfallen

приходиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

auf jdn./etw. verweisen

отсылать к кому-л./чему-л. {verb} [советовать обратиться к кому-л./чему-л.] [несов.]

auf jdn./etw. achtgeben

глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]

auf jdn./etw. bauen

уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]идиом.

auf jdn./etw. aufpassen

присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. einwirken

оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}

повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]

auf jdn./etw. zeigen

показывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. stoßen

наталкиваться на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

auf jdn./etw. schießen

стрелять в кого-л./что-л. {verb} [несов.]оруж.

стрелять по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]оруж.

auf jdn./etw. warten

поджидать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]

auf jdn./etw. hinweisen

указывать на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

• Wegen seiner Ablehnung der nationalsozialistischen Rassenlehre, die im Gegensatz zu Sallers Ansichten, der wie Friedrich Merkenschlager und Walter Scheidt einen dynamischen Rassenbegriff vertrat, auf starren Typologien beruhte, wurde ihm 1933 ein Redeverbot erteilt und zum 14.
• Dieser Nachteil spielt auf starren Bildträgern wie Holzplatten keine Rolle, wo es dann auch bedenkenlos eingesetzt werden kann.
• Betrieb mit falschem Reifendruck, hohe Umgebungstemperaturen, harte Bremsmanöver bei hohen Geschwindigkeiten sowie schnelle und enge Kurvenfahrten (Haupträder sind auf starren Achsen fixiert) führen zu erhöhtem Reifenverschleiß.
• Auch die bis in die 1980er Jahre verwendeten Hinterradnaben konnten ohne große Mühe auf starren Gang umgerüstet werden, weil der Freilauf in den Zahnkranz integriert war.
• Bemerkenswert an diesem Getriebe ist, dass es auf Verformung und nicht wie üblich auf starren Körpern beruht.

• Grundsätzlich unterscheidet man zwischen Muldenkippern auf starren Rahmen im Güterkraftverkehr sowie knickgelenkten Muldenkippern in Bergwerken.