Übersetzung für 'auf nüchternen Magen' von Deutsch nach Russisch

auf nüchternen Magen

натощак {adv}мед.

на тощий желудок {adv}мед.

---

Werbung

Magen-

желудочный {adj}

Magen {m}

желу́док {м}анат.

Magen-Darm-

желудочно-кишечный {adj}мед.

Magen-Darm-Entzündung {f}

гастроэнтерит {м}мед.

Magen-Darm-Leiden {n}

патология {ж} желудочно-кишечного трактамед.

Magen-Darm-Erkrankung {f}

желудочно-кишечное заболевание {с}мед.

den Magen auspumpen

промыть желудок {verb}мед.

Mir knurrt der Magen.

У меня урчит в желудке.

Magen-Darm-Trakt {m} <MDT>

желудочно-кишечный тракт {м} <ЖКТ>анат.

sich^Dat. den Magen verderben

испортить себе желудок {verb}мед.

Die Liebe geht durch den Magen.

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.послов.

auf

наверху {prep}

на {prep}

auf Vorrat

впрок {adv} [про запас]

auf Brusthöhe

на уровне груди {adv}

auf dass

дабы {conj} [книжн.]

auf Antrag

по ходатайству {adv}

auf Latein

по-латыни {adv}линг.

auf Weißrussisch

по-белорусски {adv}

auf Bundesebene

на федеральном уровне {adv}

• Bei Hunden sollte der Wirkstoff auf nüchternen Magen eingegeben werden, um eine langsame Freisetzung zu gewährleisten.
• Die Einnahme des Medikaments sollte auf nüchternen Magen erfolgen, da hier die Eisenaufnahme am größten ist.
• Da die Didanosin-Resorption durch gleichzeitige Einnahme mit dem Essen vermindert wird, sollen auch die Hartkapseln auf nüchternen Magen (mindestens 2 Stunden vor oder 2 Stunden nach dem Essen) eingenommen werden.
• Da die Resorption auch davon abhängt, ob die Einnahme auf nüchternen Magen oder mit einer Mahlzeit erfolgt, ist es notwendig, dass die Patienten sich für eine Art der Einnahme entscheiden und dabei bleiben.
• Die Iodtabletten können in der angegebenen Menge – möglichst nicht auf nüchternen Magen – geschluckt werden.

• Bei der Gastroskopie am stehenden, leicht sedierten Pferd auf nüchternen Magen sind die Auswirkungen in den Schweregraden sofort gut zu erkennen.