Werbung
 Übersetzung für 'auf und ab gehen' von Deutsch nach Russisch
VERB   auf und ab gehen | ging auf und ab / auf und ab ging | auf und ab gegangen
SYNO auf und ab gehen | auf und ab schreiten | hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]auf und ab gehen
прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]auf und ab gehen
5+ Wörter
ходить по комнате {verb}im Zimmer auf und ab gehen
Teiltreffer
время от времени {adv}ab und zu
изредка {adv}ab und zu
иногда {adv}ab und zu
порой {adv}ab und zu
жд
Поезд отправляется с шестого пути.
Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her gehen
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]irgendwohin gehen und wieder zurückkommen
ТВ
выйти в эфир {verb}
auf Sendung gehen
охота
ходить на медведя {verb}
auf Bärenjagd gehen
пойти на толкучку {verb} [разг.]auf den Flohmarkt gehen
охота
пойти на охоту {verb}
auf die Jagd gehen
охота
охотиться {verb} [несов.]
auf die Pirsch gehen
идти в туалет {verb}auf die Toilette gehen
идиом.
действовать наверняка {verb} [разг.]
auf Nummer sicher gehen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen gehen
образ.
поступить в университет {verb}
auf die Universität gehen
выйти на пенсию {verb}auf / in Rente gehen [ugs.]
идиом.
взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]
jdm. auf die Nerven gehen
идиом.
нервировать кого-л. {verb} [несов.]
jdm. auf die Nerven gehen
встать на колени {verb}auf / in die Knie gehen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf und ab gehen' von Deutsch nach Russisch

auf und ab gehen
расхаживать взад и вперёд {verb} [по комнате]

прохаживаться {verb} [несов.] [ходить взад и вперёд]

Werbung
im Zimmer auf und ab gehen
ходить по комнате {verb}

ab und zu
время от времени {adv}

изредка {adv}

иногда {adv}

порой {adv}
Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
Поезд отправляется с шестого пути.жд
hin und her gehen
расхаживать взад и вперёд {verb}
irgendwohin gehen und wieder zurückkommen
сходить {verb} [сов.] [пойти и вернуться]
auf Sendung gehen
выйти в эфир {verb}ТВ
auf Bärenjagd gehen
ходить на медведя {verb}охота
auf den Flohmarkt gehen
пойти на толкучку {verb} [разг.]
auf die Jagd gehen
пойти на охоту {verb}охота
auf die Pirsch gehen
охотиться {verb} [несов.]охота
auf die Toilette gehen
идти в туалет {verb}
auf Nummer sicher gehen
действовать наверняка {verb} [разг.]идиом.
auf (den) Zehenspitzen gehen
ступать на цыпочках / носках {verb}
auf die Universität gehen
поступить в университет {verb}образ.
auf / in Rente gehen [ugs.]
выйти на пенсию {verb}
jdm. auf die Nerven gehen
взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]идиом.

нервировать кого-л. {verb} [несов.]идиом.
auf / in die Knie gehen
встать на колени {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So mögen bei einigen Menschen das neue Positionieren des Schreibtisches, auf und ab Gehen, autogenes Training, ein morgendlicher Dauerlauf oder ein tägliches trockenes Hautbürsten von den Extremitäten zum Herzen hin einen positiven Einfluss ausüben.
  • Ferdinand erinnert sich an die zurückliegenden Ereignisse: Er hatte eine Affäre mit der Schauspielerin Wilhelmine Bischof, der Geliebten Gabriels, und sah Gabriel in der Nacht vor seinem Selbstmord unruhig vor Wilhelmines Wohnung auf und ab gehen, in der Ferdinand sich gerade aufhielt.
  • Der erste muss immer auf und ab gehen, der zweite setzt ständig seinen Hut auf und ab.
  • Außerdem gehören helle langgezogene haspelnde Triller zu seinem Gesangsrepertoire, die typischerweise in den Tonlagen auf und ab gehen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!