dict.cc | auf | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'auf' von Deutsch nach Russisch

	на `{prep}`	auf 109
	наверху `{prep}`	auf 2
Substantive
	орн.T филин `{м}` `[Bubo bubo]`	Auf `{m}` `[österr.]` `[geh.]` `[Uhu]`
2 Wörter: Andere
	по запросу `{adv}`	auf Anfrage
	с ходу `{adv}`	auf Anhieb
	с полуслова `{adv}`	auf Anhieb
	админ. по распоряжению `{adv}` `[+gen.]`	auf Anordnung `[+ Gen.]`
	по ходатайству `{adv}`	auf Antrag
	на равных условиях `{adv}`	auf Augenhöhe `[fig.]`
	по-медвежьи `{adv}`	auf Bärenart
	на уровне груди `{adv}`	auf Brusthöhe
	по-болгарски `{adv}`	auf Bulgarisch
	на федеральном уровне `{adv}`	auf Bundesebene
	в масштабах федерации `{adv}`	auf Bundesebene
	линг. по-датски `{adv}`	auf Dänisch
	дабы `{conj}` `[книжн.]`	auf dass
	по-немецки `{adv}`	auf Deutsch
	вдруг `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	внезапно `{adv}`	auf einmal `[plötzlich]`
	одним глотком `{adv}` `[залпом]`	auf einmal `[ugs.]` `[in einem Zug, ohne Unterbrechung]`
	одновременно `{adv}`	auf einmal `[zugleich]`
	по-английски `{adv}`	auf Englisch
	по-эстонски `{adv}`	auf Estnisch
	навек `{adv}`	auf ewig
	навеки `{adv}`	auf ewig
	навечно `{adv}`	auf ewig
	линг. по-фински `{adv}`	auf Finnisch
	по-французски `{adv}`	auf Französisch
	по-итальянски `{adv}`	auf Italienisch
	ездить на ком-л. `[перен.]` `[разг.]`	auf jdm. reiten
	по-казахски `{adv}`	auf Kasachisch
	по-кошачьи `{adv}`	auf Katzenart
	на уровне федеральных земель `{adv}`	auf Landesebene
	линг. по-латыни `{adv}`	auf Latein
	по-латышски `{adv}`	auf Lettisch
	по-литовски `{adv}`	auf Litauisch
	ungeprüft по-девчачьи `{adv}` `[разг.]`	auf Mädchenart
	ungeprüft по-девчоночьи `{adv}` `[разг.]`	auf Mädchenart
	линг. по-норвежски `{adv}`	auf Norwegisch
	по-польски `{adv}`	auf Polnisch
	в долг `{adv}`	auf Pump `[ugs.]`
	по-румынски `{adv}`	auf Rumänisch
	по-русски `{adv}`	auf Russisch
	линг. по-шведски `{adv}`	auf Schwedisch
	линг. по-сербски `{adv}`	auf Serbisch
	по-словацки `{adv}`	auf Slowakisch
	по-словенски `{adv}`	auf Slowenisch
	линг. по-испански `{adv}`	auf Spanisch
	на казённый счёт `{adv}` `[устр.]`	auf Staatskosten
	по-чешски `{adv}`	auf Tschechisch
	по-турецки `{adv}`	auf Türkisch
	по-украински `{adv}`	auf Ukrainisch
	окольными путями `{adv}` `[тж. перен.]`	auf Umwegen `[auch fig.]`
	админ. по распоряжению `{adv}` `[+gen.]`	auf Verfügung `[+ Gen.]`
	про запас `{adv}`	auf Vorrat
	впрок `{adv}` `[про запас]`	auf Vorrat
	по-белорусски `{adv}`	auf Weißrussisch
	До свидания!	Auf Wiederschauen! `[südd.]` `[österr.]`
	До свидания!	Auf Wiedersehen!
	Прекрати!	Hör auf!
	Перестань!	Hör auf!
2 Wörter: Verben
	стремиться к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. abzielen
	ungeprüft наступать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. drauftreten `[ugs.]`
	набрести на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[напр. на мысль]`	auf etw.^Akk. kommen `[z.B. auf eine Idee]`
	ungeprüft наложить на что-л. `{verb}` `[сов.]` `[положить сверху]`	auf etw.^Akk. legen
	направить на что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. lenken
	направить на что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. richten
	поступиться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отказаться от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отказываться от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отрекаться от чего-л. `{verb}` `[от благ]` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	держать курс на что-л. `{verb}`	auf etw.^Akk. zuhalten
	ungeprüft направиться куда-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. zusteuern
	настаивать на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw. `[Dat., selten Akk.]` bestehen
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. basieren
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. beruhen
	основываться на чём-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Dat. fußen
	настаивать на чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[требовать]`	auf etw.^Dat. insistieren
	намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw. anspielen
	интернетинформ. щёлкнуть по чему-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. klicken
	удариться обо что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw. prallen
	претендовать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw. prätendieren `[geh.]` `[Anspruch erheben]`
	информ. получать доступ к чему-л. `{verb}`	auf etw. zugreifen
	заботиться о ком-л. `{verb}` `[несов.]` `[присматривать]`	auf jdn. achtgeben `[Kind usw.]`
	(настойчиво) уговаривать кого-л. `{verb}`	auf jdn. einreden
	предстоять кому-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn. zukommen `[fig.]` `[jdm. bevorstehen]`
	тащиться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[жарг.]` `[получать удовольствие]`	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]` `[toll, vergnüglich finden]`
	торчать от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[испытывать удовольствие]`	auf jdn./etw. abfahren `[ugs.]` `[toll, vergnüglich finden]`
	обращать внимание на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. achten
	глядеть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	auf jdn./etw. achtgeben
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. ankommen
	присматривать за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. aufpassen
	посмотреть за кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. aufpassen `[beaufsichtigen]`
	ориентировать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов./несов.]`	auf jdn./etw. ausrichten `[einstellen]`
	идиом. уповать на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]` `[возв.]`	auf jdn./etw. bauen
	повлиять на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. einwirken
	влиять на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. einwirken
	оказывать воздействие на кого-л./что-л. `{verb}`	auf jdn./etw. einwirken
	воздействовать на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов./несов.]`	auf jdn./etw. einwirken
	прийтись на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. entfallen

Suche in Kommentaren (131)

100 von 670 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auf' von Deutsch nach Russisch

auf: на {prep}

наверху {prep}
Auf {m} [österr.] [geh.] [Uhu]: филин {м} [Bubo bubo]орн.T
Werbung
auf Anfrage: по запросу {adv}
auf Anhieb: с ходу {adv}

с полуслова {adv}
auf Anordnung [+ Gen.]: по распоряжению {adv} [+gen.]админ.
auf Antrag: по ходатайству {adv}
auf Augenhöhe [fig.]: на равных условиях {adv}
auf Bärenart: по-медвежьи {adv}
auf Brusthöhe: на уровне груди {adv}
auf Bulgarisch: по-болгарски {adv}
auf Bundesebene: на федеральном уровне {adv}

в масштабах федерации {adv}
auf Dänisch: по-датски {adv}линг.
auf dass: дабы {conj} [книжн.]
auf Deutsch: по-немецки {adv}
auf einmal [plötzlich]: вдруг {adv}

внезапно {adv}
auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung]: одним глотком {adv} [залпом]
auf einmal [zugleich]: одновременно {adv}
auf Englisch: по-английски {adv}
auf Estnisch: по-эстонски {adv}
auf ewig: навек {adv}

навеки {adv}

навечно {adv}
auf Finnisch: по-фински {adv}линг.
auf Französisch: по-французски {adv}
auf Italienisch: по-итальянски {adv}
auf jdm. reiten: ездить на ком-л. [перен.] [разг.]
auf Kasachisch: по-казахски {adv}
auf Katzenart: по-кошачьи {adv}
auf Landesebene: на уровне федеральных земель {adv}
auf Latein: по-латыни {adv}линг.
auf Lettisch: по-латышски {adv}
auf Litauisch: по-литовски {adv}
auf Mädchenart: ungeprüft по-девчачьи {adv} [разг.]

ungeprüft по-девчоночьи {adv} [разг.]
auf Norwegisch: по-норвежски {adv}линг.
auf Polnisch: по-польски {adv}
auf Pump [ugs.]: в долг {adv}
auf Rumänisch: по-румынски {adv}
auf Russisch: по-русски {adv}
auf Schwedisch: по-шведски {adv}линг.
auf Serbisch: по-сербски {adv}линг.
auf Slowakisch: по-словацки {adv}
auf Slowenisch: по-словенски {adv}
auf Spanisch: по-испански {adv}линг.
auf Staatskosten: на казённый счёт {adv} [устр.]
auf Tschechisch: по-чешски {adv}
auf Türkisch: по-турецки {adv}
auf Ukrainisch: по-украински {adv}
auf Umwegen [auch fig.]: окольными путями {adv} [тж. перен.]
auf Verfügung [+ Gen.]: по распоряжению {adv} [+gen.]админ.
auf Vorrat: про запас {adv}

впрок {adv} [про запас]
auf Weißrussisch: по-белорусски {adv}
Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]: До свидания!
Auf Wiedersehen!: До свидания!
Hör auf!: Прекрати!

Перестань!
auf etw.^Akk. abzielen: стремиться к чему-л. {verb} [несов.]
auf etw.^Akk. drauftreten [ugs.]: ungeprüft наступать на что-л. {verb} [несов.]
auf etw.^Akk. kommen [z.B. auf eine Idee]: набрести на что-л. {verb} [сов.] [напр. на мысль]
auf etw.^Akk. legen: ungeprüft наложить на что-л. {verb} [сов.] [положить сверху]
auf etw.^Akk. lenken: направить на что-л. {verb} [сов.]
auf etw.^Akk. richten: направить на что-л. {verb} [сов.]
auf etw.^Akk. verzichten: поступиться чем-л. {verb} [сов.]

отказаться от чего-л. {verb} [сов.]

отказываться от чего-л. {verb} [несов.]

отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]
auf etw.^Akk. zuhalten: держать курс на что-л. {verb}
auf etw.^Akk. zusteuern: ungeprüft направиться куда-л. {verb} [сов.]
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen: настаивать на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.^Dat. basieren: основываться на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.^Dat. beruhen: основываться на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.^Dat. fußen: основываться на чём-л. {verb} [несов.]
auf etw.^Dat. insistieren: настаивать на чём-л. {verb} [несов.] [требовать]
auf etw. anspielen: намекать на что-л. {verb} [несов.]
auf etw. klicken: щёлкнуть по чему-л. {verb} [сов.]интернетинформ.
auf etw. prallen: удариться обо что-л. {verb} [сов.]
auf etw. prätendieren [geh.] [Anspruch erheben]: претендовать на что-л. {verb} [несов.]
auf etw. zugreifen: получать доступ к чему-л. {verb}информ.
auf jdn. achtgeben [Kind usw.]: заботиться о ком-л. {verb} [несов.] [присматривать]
auf jdn. einreden: (настойчиво) уговаривать кого-л. {verb}
auf jdn. zukommen [fig.] [jdm. bevorstehen]: предстоять кому-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. abfahren [ugs.] [toll, vergnüglich finden]: тащиться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [жарг.] [получать удовольствие]

торчать от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [испытывать удовольствие]
auf jdn./etw. achten: обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. achtgeben: глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
auf jdn./etw. ankommen: зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. aufpassen: присматривать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. aufpassen [beaufsichtigen]: посмотреть за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. ausrichten [einstellen]: ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
auf jdn./etw. bauen: уповать на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [возв.]идиом.
auf jdn./etw. einwirken: повлиять на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]

оказывать воздействие на кого-л./что-л. {verb}

воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
auf jdn./etw. entfallen: прийтись на кого-л./что-л. {verb} [сов.]

Suche in Kommentaren (131)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!