Übersetzung für 'aufbauen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Aufbauen | -
VERB1   aufbauen | baute auf / aufbaute | aufgebaut
VERB2   sich aufbauen | baute sich auf / sich aufbaute | sich aufgebaut
SYNO abhangen | abhängen | anlegen | ...
возводить {verb} [несов.]aufbauen
41
стро́ить {verb} [несов.]aufbauen
8
построить {verb} [сов.]aufbauen [errichten]
6
возвести {verb} [сов.]aufbauen
послов.
На чужом несчастье своего счастья не построишь.
Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die gotischen Elemente wurden ursprünglich durch William Randolph Hearst in Frankreich aufgekauft, der sie in den USA neu aufbauen lassen wollte.
  • Daraus lässt sich die gesamte Theorie der natürlichen Zahlen aufbauen.
  • Die Einheit hätte im Verteidigungsfall sieben Krankenhäuser für 8560 Patienten aufbauen sollen.
  • Standards der European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) aufbauen.
  • Jahrhundert wanderten schließlich die Ngoni ein, die durch eine überlegene militärische Bewaffnung und Kampftechnik ein großes Einflussgebiet aufbauen konnten, indem sie bereits ansässige Völker integrierten oder tributpflichtig machten.

  • Mit eigenen Beitragszahlungen können sich die Versicherten eine KVK ZusatzRentePlus aufbauen.
  • Das Unternehmen erlitt erhebliche Verluste im Ersten Weltkrieg, aber konnte seine Flotte wieder aufbauen.
  • Wie erwähnt lässt sich damit auch eine relationale Datenbank – bestehend aus Tabellen – aufbauen.
  • Monochrone Typen können demnach leichter ein Zeitmanagement aufbauen und konsequent einhalten als polychrone.
  • Die Phasen bilden ein Gerüst, an dessen Struktur sich das Projekt allmählich aufbauen kann.

  • Baum schrittweise von unten nach oben aufbauen.
  • Ein Vor- und Rückwärtszähler mit dem Libaw-Craig-Code lässt sich mit einem 5-stelligen rückgekoppelten Schieberegister einfach aufbauen.
  • Monochrone Typen können demnach leichter ein Zeitmanagement aufbauen und es konsequenter einhalten als polychrone.
  • Das „Baukastensystem“ hat vier Gliederungsebenen, die aufeinander aufbauen.
  • Grundsätzlich sollen Schiedsrichter eine "progressive Linie" aufbauen, das heißt die Strafen aufeinander aufbauen lassen.

  • Sein Nachfolger Assurhaddon ließ Esaĝila wieder aufbauen, wie zahlreiche Bauinschriften belegen.
  • Die Schwierigkeit liegt darin, dass der Galvaniseur eine zähe und nicht harte Nickelschicht aufbauen muss.
  • Derzeit gibt es einige Initiativen, die das 1945 abgebrannte Stadttheater Gleiwitz wieder aufbauen wollen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!